1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:08,318 --> 00:01:11,405 NIETS TUSSEN ONS 4 00:01:41,184 --> 00:01:42,185 Zeg niets. 5 00:01:47,858 --> 00:01:49,985 Hoe kom je aan mijn kamernummer? 6 00:01:52,904 --> 00:01:54,197 Ik belde de receptie. 7 00:01:58,118 --> 00:02:03,206 De eerste keer dat je mij zag... Was het op de bijeenkomst? 8 00:02:03,999 --> 00:02:05,167 Ja. 9 00:02:05,250 --> 00:02:08,795 En wat vond je ervan? 10 00:02:10,714 --> 00:02:12,466 ‘Die Mexicaan heeft dat echt een goede huid." 11 00:02:16,845 --> 00:02:17,846 En jij? 12 00:02:18,722 --> 00:02:20,349 Wanneer zag je mij voor het eerst? 13 00:02:25,062 --> 00:02:26,271 Wat vond je ervan? 14 00:02:29,900 --> 00:02:31,026 Ik weet het niet. 15 00:02:33,070 --> 00:02:34,237 Veel dingen. 16 00:02:43,372 --> 00:02:44,790 Ben je dicht bij de muur? 17 00:02:57,427 --> 00:02:58,804 Kun je het voelen? 18 00:03:02,307 --> 00:03:04,226 Alsof er niets tussen ons was. 19 00:03:12,901 --> 00:03:16,405 Ik ben eerlijk tegen haar en tegen jou 20 00:03:18,156 --> 00:03:22,035 Ik hou van haar, en ik ben jou vergeten 21 00:03:24,121 --> 00:03:25,163 Als je... 22 00:03:25,247 --> 00:03:28,375 Als je wilt, worden we vrienden 23 00:03:29,334 --> 00:03:33,171 Ik zal je helpen het verleden te vergeten... 24 00:03:33,255 --> 00:03:36,967 TWEE DAGEN EERDER 25 00:03:38,427 --> 00:03:40,929 We hebben nog steeds niets ontvangen de laboratoriumresultaten. 26 00:03:41,012 --> 00:03:44,057 Ik denk het allerbelangrijkste is om te weten waar het is gebeurd, 27 00:03:44,141 --> 00:03:46,351 of het nu alleen in Bogotá was of ergens anders. 28 00:03:46,852 --> 00:03:49,730 Ja. Natuurlijk staat de fabriek in Bogotá. 29 00:03:49,813 --> 00:03:51,898 Vanaf daar, het hele land wordt bevoorraad. 30 00:03:52,774 --> 00:03:55,485 We traceren het omdat blijkbaar het was niet slechts één batch. 31 00:03:56,027 --> 00:03:58,280 Dus het gebeurde ook op andere plaatsen, toch? 32 00:03:58,697 --> 00:04:01,450 We weten het nog niet. We concentreren ons op Manizales 33 00:04:01,783 --> 00:04:04,453 omdat daar de meeste mensen zijn zijn naar gezondheidscentra gegaan. 34 00:04:04,870 --> 00:04:07,038 Maar het is waar dat er mogelijk valse positieven zijn 35 00:04:07,122 --> 00:04:11,001 en klachten die alleen bedoeld zijn om ons schade te berokkenen. Je weet hoe het is, Guillermo. 36 00:04:11,835 --> 00:04:14,296 We spraken met het ministerie, en daar is alles in orde. 37 00:04:14,379 --> 00:04:16,006 Er zullen geen problemen zijn. 38 00:04:16,423 --> 00:04:18,425 Maar nu verspreidt het zich in alle media 39 00:04:18,759 --> 00:04:20,761 en, hoewel het nog niet officieel is, 40 00:04:20,844 --> 00:04:24,347 ze hebben het over 5000 gevallen, maar de batch is meer dan 25.000. 41 00:04:24,431 --> 00:04:27,934 Dat is de reden waarom hoe eerder we hiermee omgaan, hoe beter, 42 00:04:28,018 --> 00:04:30,937 zodat we een golf van rechtszaken kunnen voorkomen en een marktcrash, 43 00:04:31,354 --> 00:04:34,357 en dat is zeker wat er zal gebeuren als we niets doen. 44 00:04:34,441 --> 00:04:35,984 Zeker. 45 00:04:36,067 --> 00:04:38,028 En tegen de tijd dat we elkaar zien, 46 00:04:38,111 --> 00:04:40,947 de zaken zullen een beetje geëscaleerd zijn, zullen ze niet? 47 00:04:42,491 --> 00:04:45,827 Ik heb bedrijfsaandelen beloofd 48 00:04:45,911 --> 00:04:51,458 voor elke verdomde verpleegster en dokter Ik kwam hem tegen in het ziekenhuis. 49 00:04:52,375 --> 00:04:57,297 Zelfs vandaag de dag krijgen we nog steeds rechtszaken op kantoor. 50 00:04:57,881 --> 00:04:59,049 Is dat niet zo, dokter? 51 00:05:00,383 --> 00:05:02,135 En wat ze mij aanrekenen! 52 00:05:03,261 --> 00:05:08,058 Weet je waarom Allah slangen gemaakt voor advocaten? 53 00:05:08,141 --> 00:05:09,142 Nee. 54 00:05:09,226 --> 00:05:11,061 Hij had de oefening nodig. 55 00:05:13,897 --> 00:05:14,981 Bedankt. 56 00:05:15,065 --> 00:05:20,320 Drie hart- en ademhalingsstilstanden, maar doodgaan maakte nooit deel uit van mijn plannen. 57 00:05:20,946 --> 00:05:22,405 Niet die dag. 58 00:05:23,156 --> 00:05:26,952 En in dat verdomde ziekenhuis, slechts twee verdiepingen hoger, 59 00:05:27,410 --> 00:05:32,791 mijn dochter was aan het bevallen voor het belangrijkste kind van mijn leven. 60 00:05:33,250 --> 00:05:34,251 Junior. 61 00:05:35,252 --> 00:05:36,461 Gefeliciteerd. 62 00:05:41,174 --> 00:05:44,803 Ik hoop dat je een heel vervullend leven hebt. Je weet dat ik je aanbid. 63 00:05:45,262 --> 00:05:50,475 En je weet ook dat het woord 'verliezen' bestaat niet in mijn vocabulaire. 64 00:05:57,691 --> 00:05:59,442 - Wat is het? - Zet hem aan. 65 00:06:02,863 --> 00:06:03,864 Echt niet. 66 00:06:12,998 --> 00:06:14,374 - Wist je het al? - Wat? 67 00:06:14,457 --> 00:06:15,458 Wist je dat? 68 00:06:19,963 --> 00:06:20,964 Schoonvader! 69 00:06:21,798 --> 00:06:22,799 Hoe is het met je? 70 00:06:22,883 --> 00:06:25,385 Wat een cadeau. Ontzettend bedankt. 71 00:06:25,719 --> 00:06:28,346 Hé, Richard heeft het mij verteld over wat er in Colombia is gebeurd. 72 00:06:28,430 --> 00:06:32,183 Het is een echte beproeving, maar je kunt er het beste van maken. 73 00:06:32,267 --> 00:06:35,395 Ja, we zijn nu aan het praten. Ik controleer wat... 74 00:06:35,478 --> 00:06:36,479 Waar naartoe? 75 00:06:36,980 --> 00:06:37,981 Ja. 76 00:06:39,149 --> 00:06:40,901 Nee. Niet nu. 77 00:06:40,984 --> 00:06:43,403 Nee, nee! Het is waanzin hier! 78 00:06:57,334 --> 00:06:59,419 Ik bedoel, echt, het is net een ruimteschip. 79 00:06:59,753 --> 00:07:01,212 - En de hausse is... - Echt? 80 00:07:01,296 --> 00:07:02,964 - Wat is dat? - Ja. 81 00:07:04,925 --> 00:07:06,801 - Ik ga het bekijken. - Ja. 82 00:07:07,761 --> 00:07:11,723 BUENOS AIRES, ARGENTINIË 83 00:07:14,851 --> 00:07:15,852 Coca. 84 00:07:24,152 --> 00:07:25,153 Waar is het? 85 00:07:29,449 --> 00:07:31,159 - Hallo. - Hallo, Mechi. 86 00:07:31,242 --> 00:07:33,828 - Heb ik je wakker gemaakt? Sorry voor de tijd. - Nee. Wat is er gebeurd? 87 00:07:33,912 --> 00:07:35,789 De assistent van de CEO belde mij om 04:00 uur. 88 00:07:35,872 --> 00:07:38,917 Denk je dat iemand moet mij om 04:00 uur bellen...? 89 00:07:39,000 --> 00:07:41,127 De assistent van de CEO heeft je gebeld. En? 90 00:07:41,211 --> 00:07:42,754 Noodvergadering. 91 00:07:42,837 --> 00:07:45,215 Je moet morgen in Mexico zijn voor een regionale aangelegenheid. 92 00:07:45,882 --> 00:07:48,218 Wat? Morgen in Mexico? Waarom? 93 00:07:48,301 --> 00:07:50,345 Weet je nog Is Daiana naar Colombia gegaan? 94 00:07:50,428 --> 00:07:52,347 Ze is een vriendin. Ze zei dat ik niets mocht zeggen. 95 00:07:52,430 --> 00:07:55,475 - Herinner je je haar? - Maga, alsjeblieft. Wat? 96 00:07:56,017 --> 00:07:57,978 Er was een geval van voedselvergiftiging 97 00:07:58,061 --> 00:07:59,938 uit tomatenblikken van Mamá Emilia in Colombia. 98 00:08:00,021 --> 00:08:03,149 Regionale bijeenkomst. Jij vliegt vanavond. Twee nachten. 99 00:08:03,233 --> 00:08:05,318 Ga met handbagage. Je stapt om 22:00 uur aan boord. 100 00:08:05,402 --> 00:08:07,404 Je kunt rondhangen in de VIP-lounge ervoor. 101 00:08:07,737 --> 00:08:10,073 - Je vliegt businessclass. - In businessclass? 102 00:08:10,865 --> 00:08:13,159 Maar ik beheer het armste gebied van het bedrijf, 103 00:08:13,243 --> 00:08:14,369 alsof ze mij zouden sturen. 104 00:08:14,911 --> 00:08:17,247 Ik heb gemaild voor een week om toner te krijgen. 105 00:08:18,081 --> 00:08:20,333 Opkomend Latijns-Amerika is Leo Darner, niet ik. 106 00:08:20,417 --> 00:08:24,004 Hij is in Nordelta met psychiatrisch verlof. Tussen ons, weet je nog 107 00:08:24,087 --> 00:08:26,339 de gemeenschappelijke eetzaal Barriguita Contenta? 108 00:08:26,423 --> 00:08:29,259 Hij stuurde de donaties naar een Chinees supermarkt in de buurt van zijn huis. 109 00:08:30,218 --> 00:08:32,846 - Nou, ik stuur je nu een Uber. - Wacht. 110 00:08:32,929 --> 00:08:34,973 - Ik dacht dat je naar het vliegveld ging. - Maar vertel het ze 111 00:08:35,056 --> 00:08:37,350 Ik moet eerst nog een stop maken. 112 00:08:37,434 --> 00:08:39,769 Waar moet je stoppen? Vertel het me. 113 00:08:48,862 --> 00:08:49,988 Verdomde hond! 114 00:09:07,756 --> 00:09:08,757 En Frida? 115 00:09:11,134 --> 00:09:12,886 - Frida! - Schreeuw niet. 116 00:09:12,969 --> 00:09:15,138 - Je gaat haar wakker maken. - Het is 19.15 uur. 117 00:09:17,140 --> 00:09:18,141 Waar ga je heen? 118 00:09:18,224 --> 00:09:20,894 Naar Mexico. Ik ben er net achter gekomen. Maar ik vlieg zaken. 119 00:09:20,977 --> 00:09:23,104 Als ze je een deken geven, neem die dan. 120 00:09:23,188 --> 00:09:26,149 Hier. Deze week u hoeft geen kopieën te maken. 121 00:09:26,232 --> 00:09:28,318 Geweldig. Waren ze in je slaapkamer? 122 00:09:30,153 --> 00:09:31,946 - Hoe zit het met school? - Knip het uit. 123 00:09:32,030 --> 00:09:33,323 Het is 07:15 uur, Frida. 124 00:09:34,407 --> 00:09:38,328 Ik liet haar overslaan. Wij bleven laat op aan het project werken. 125 00:09:40,038 --> 00:09:42,248 - Je moet het ons allebei vragen. - Je bent hier nooit. 126 00:09:42,332 --> 00:09:46,920 Je belt me ​​en vraagt ​​het me. Ga je omkleden. Het kan me niet schelen dat je twee uur hebt geslapen. 127 00:09:47,003 --> 00:09:48,338 Kato, neem haar mee. 128 00:10:20,870 --> 00:10:24,249 Geef ze weg, verkoop ze, maar haal de computers hier weg. 129 00:10:24,332 --> 00:10:26,292 Over twee maanden zullen we ze allemaal gebruiken. 130 00:10:26,376 --> 00:10:29,796 Waar is de digitale camera? Degene die we in Ciudad del Este hebben gekocht. 131 00:10:31,005 --> 00:10:33,133 Ik weet het niet. Je hebt nog 40 dozen om te openen. 132 00:10:33,216 --> 00:10:34,968 - Lees het en vertel me wat je ervan vindt. - Dat kan ik niet. 133 00:10:35,051 --> 00:10:36,302 - Dat kan ik niet. Ik moet gaan. - Neem het. 134 00:10:36,386 --> 00:10:37,971 - Ik kom naar buiten. - Lees het. 135 00:10:38,054 --> 00:10:39,889 - Haal Coca van de bank. - Ga je gang. 136 00:10:44,894 --> 00:10:47,272 Waar is de haarverwijderaar? Waar bewaar je het? 137 00:10:47,355 --> 00:10:48,439 Mijn moeder heeft het. 138 00:10:50,358 --> 00:10:51,526 Kom even hier. 139 00:10:52,902 --> 00:10:55,113 We zullen moeten opnemen onze gesprekken weer. 140 00:10:55,196 --> 00:10:58,158 - Waarom? - Waarom? Omdat ik het zat ben. 141 00:10:58,241 --> 00:11:01,202 - Ontspan een beetje. - Nee. Weet je waar ik nu heen ga? 142 00:11:01,911 --> 00:11:03,872 Verdomd hondenhaar over mij heen. 143 00:11:10,003 --> 00:11:11,045 Voor haar? 144 00:11:11,129 --> 00:11:13,423 Ja. "Ze gaat niet graag naar school." 145 00:11:13,756 --> 00:11:17,010 Hij komt altijd met onzin. Hij stelt zich belachelijke bedrijven voor. 146 00:11:17,385 --> 00:11:19,095 Hij heeft al tijden geen geld meer verdiend, 147 00:11:19,179 --> 00:11:20,930 en nu leven we bij mijn schoonmoeder. 148 00:11:21,264 --> 00:11:23,975 Het is ingewikkeld. Heel ingewikkeld. 149 00:11:26,269 --> 00:11:28,313 - Worden het "cryptocurrencies" genoemd? - Ja. 150 00:11:28,396 --> 00:11:31,316 Hij kocht tien computers. Hij heeft een stel Venezolaanse kinderen meegenomen. 151 00:11:31,399 --> 00:11:34,235 Ik heb geen probleem met Venezolanen. Ik vind de kinderen echt leuk. 152 00:11:34,319 --> 00:11:37,405 Maar ze hebben de stroom op het blok uitgeschakeld. De buren haten ons. 153 00:11:38,072 --> 00:11:42,285 Kort verhaal? Ik heb alle computers rondslingeren in de eetkamer. 154 00:11:43,161 --> 00:11:45,205 - Het is ingewikkeld, toch? - Erg. 155 00:11:45,288 --> 00:11:48,458 Geef me even. Delfi, zou je dat kunnen doen? Breng me alsjeblieft de eiwitshake 156 00:11:48,791 --> 00:11:51,169 en Mechi's papieren die ze moet ondertekenen? Bedankt. 157 00:11:52,420 --> 00:11:55,757 Mechi, we hebben het besproken volledig. Wij weten al hoe het zit. 158 00:11:55,840 --> 00:11:57,842 Wij weten hoe we in deze gevallen verder moeten gaan. 159 00:11:57,926 --> 00:11:58,968 Bedankt, lieverd. 160 00:12:00,011 --> 00:12:01,012 Oké. 161 00:12:01,804 --> 00:12:03,765 Wij hadden hier al over gesproken. 162 00:12:03,848 --> 00:12:07,143 Een momentje, ik kom zo bij je. Deze oproep is heel belangrijk. 163 00:12:08,144 --> 00:12:10,104 Hallo, dokter. Hoe is het met je? 164 00:12:10,772 --> 00:12:13,233 Lieverd, teken gewoon waar jouw naam staat, 165 00:12:13,316 --> 00:12:15,902 en wij zorgen voor de rest, oké? 166 00:12:15,985 --> 00:12:17,737 Vertel het mij, dokter. Ik luister. 167 00:12:18,988 --> 00:12:20,865 Ja, de bemiddeling is volgende week, 168 00:12:20,949 --> 00:12:23,868 maar ik heb je hulp nodig met de houding van uw klant. 169 00:12:26,829 --> 00:12:27,830 Kom op. 170 00:12:34,379 --> 00:12:36,339 RECHTERSCHAP 171 00:13:09,205 --> 00:13:12,208 Ik ga weg, waar ben jij? 172 00:13:14,961 --> 00:13:16,796 UITWERKEN. KOM JE LAAT TERUG? KIP VOOR DINER. 173 00:13:30,768 --> 00:13:35,189 REGIONALE VERGADERING. IK ZET HET OP DE KALENDER. 174 00:13:53,249 --> 00:13:54,250 Bedankt. 175 00:14:19,400 --> 00:14:20,401 Welkom... 176 00:14:46,386 --> 00:14:48,846 - Kan ik je ergens mee helpen? - Nee, dank je. 177 00:14:49,180 --> 00:14:51,766 Mijn golfclubs liggen daar. Bedankt. 178 00:15:43,985 --> 00:15:46,404 Verbinding maken is eenvoudig. 179 00:15:46,904 --> 00:15:50,825 Kijk, de bevestiging is aangekomen, de terugroepactie is voltooid. 180 00:15:51,159 --> 00:15:52,827 - Oké, onthoud. - Oké. 181 00:15:52,910 --> 00:15:54,954 - Dat is goed. - Ja. 182 00:15:55,037 --> 00:15:58,291 Volgens hun versie, Er is zoveel productievraag 183 00:15:58,374 --> 00:16:00,960 dat ze moesten gaan bezuinigen belichtingstijden, 184 00:16:01,043 --> 00:16:02,128 zoals ze me in de fabriek vertelden. 185 00:16:02,211 --> 00:16:03,838 - Grapje! - Nee, dat denk ik niet. 186 00:16:03,921 --> 00:16:05,381 - Grapje. - Het is raar. 187 00:16:05,715 --> 00:16:06,883 Het is ongelooflijk. 188 00:16:06,966 --> 00:16:08,134 - Verdomme. - Sorry. 189 00:16:08,217 --> 00:16:11,012 Ze sturen hem de informatie zodra ze het hebben. 190 00:16:14,223 --> 00:16:16,893 Van alle vestigingen. Dat is hun versie. 191 00:16:17,852 --> 00:16:20,438 Ze bellen je later over de currykwestie. 192 00:16:21,063 --> 00:16:22,106 Het is nog in behandeling. 193 00:16:39,248 --> 00:16:42,168 2014, National Dream Company uit Shanghai. 194 00:16:43,127 --> 00:16:47,965 2017, een conservatief parlementslid in het Britse parlement 195 00:16:48,049 --> 00:16:50,092 positief getest voor methamfetaminen. 196 00:16:55,097 --> 00:17:00,186 2020, omkoping en rioleringsstoringen Zuid-Chili getroffen. 197 00:17:06,108 --> 00:17:09,153 Ik ga een voorspelling doen. Er kan van alles gebeuren. 198 00:17:09,779 --> 00:17:11,239 Maar van één ding ben ik zeker: 199 00:17:11,322 --> 00:17:14,367 Wij komen hieruit sterker dan wij erin gingen. 200 00:17:14,450 --> 00:17:15,868 Het is aan ons. 201 00:17:16,244 --> 00:17:20,122 Alle gevallen We hebben laten zien dat het goed met je is afgelopen. 202 00:17:20,206 --> 00:17:23,876 Hoe? Door direct actie te ondernemen. 203 00:17:24,293 --> 00:17:27,880 Daarom is het zo belangrijk we besloten elkaar hier persoonlijk te ontmoeten. 204 00:17:28,798 --> 00:17:31,133 Als we de dingen goed doen, 205 00:17:31,217 --> 00:17:35,972 morgen zou de markt open kunnen gaan ongeveer twee punten hoger. 206 00:17:36,806 --> 00:17:39,225 Als ik jou was, zou ik vandaag aandelen kopen. 207 00:17:43,020 --> 00:17:44,105 Guillermo. 208 00:17:44,188 --> 00:17:49,777 Sorry, het is gewoon dat ik hier ben een paar aandelen kopen. Daar ga je. 209 00:17:49,860 --> 00:17:51,320 Ik heb er ook een paar voor jou gekocht, Steve. 210 00:17:52,154 --> 00:17:53,864 Nee, sorry. Slechte grap. 211 00:17:55,283 --> 00:17:58,286 Wij waarderen alle inspanningen enorm jij en je team 212 00:17:58,369 --> 00:18:00,788 aan het adresseren zijn deze situatie, 213 00:18:00,871 --> 00:18:03,207 maar mijn aanbeveling is 214 00:18:03,291 --> 00:18:06,961 dat we dit niet moeten doen een overhaast besluit. 215 00:18:07,044 --> 00:18:10,840 Als we niet snel iets zeggen, ons zal schade worden berokkend, beste Guillermo. 216 00:18:10,923 --> 00:18:13,718 Ja, maar dat is het niet nodig om te reageren. 217 00:18:14,343 --> 00:18:17,388 We kunnen... We hebben 24 uur. 218 00:18:17,972 --> 00:18:20,933 We kunnen samen een plan ontwikkelen. 219 00:18:21,017 --> 00:18:24,437 Vertrouw niet op een externe adviseur om ons een magisch recept te overhandigen. 220 00:18:24,812 --> 00:18:27,064 Dit kan niet wachten. We moeten wendbaar zijn. 221 00:18:27,148 --> 00:18:29,442 Het weekend komt eraan, en elke dag kan erger worden. 222 00:18:29,859 --> 00:18:32,361 Wij moeten reageren op onze klanten en naar de markt. 223 00:18:32,445 --> 00:18:33,863 Precies, in die volgorde. 224 00:18:34,196 --> 00:18:37,283 Eerst bij onze klanten, en dan met de markt. 225 00:18:37,366 --> 00:18:41,871 Wij kunnen ons verontschuldigen, we kunnen een langetermijnplan ontwikkelen. 226 00:18:41,954 --> 00:18:44,123 - Hoe lang is het geleden dat we...? - Guillermo, alsjeblieft. 227 00:18:44,206 --> 00:18:45,458 Ja, sorry. 228 00:18:45,875 --> 00:18:48,044 Nou, we hebben het geïdentificeerd wat het probleem is. 229 00:18:48,127 --> 00:18:50,046 Het is een uitbraak veroorzaakt door... 230 00:18:56,010 --> 00:18:57,678 - Escherichia coli? - Precies. 231 00:18:58,095 --> 00:19:00,890 De plant is terug naar normale werking. 232 00:19:00,973 --> 00:19:04,393 Gelukkig maar een heel kleintje percentage van de gevallen kan ernstig zijn. 233 00:19:05,019 --> 00:19:11,025 Tot nu toe zijn van de 300 ‘vermeende’ slachtoffers geen enkele vertoont schijnbare ernst. 234 00:19:11,359 --> 00:19:14,236 Sterker nog, we zijn attent geweest aan hun families, 235 00:19:14,320 --> 00:19:16,155 hen voorzien van onze producten. 236 00:19:16,238 --> 00:19:17,823 Maar waren het niet 5000? 237 00:19:18,741 --> 00:19:21,035 Ik herinner je eraan dat deze informatie vertrouwelijk is. 238 00:19:21,827 --> 00:19:24,997 U ontvangt een document met het uit te voeren mediaplan. 239 00:19:25,081 --> 00:19:26,332 Daar zul je vinden 240 00:19:26,415 --> 00:19:31,128 de tekst van het persbericht op maat gemaakt voor elk nieuwsnetwerk. 241 00:19:31,212 --> 00:19:33,381 Laten we een pauze van vijf minuten nemen. 242 00:20:11,794 --> 00:20:12,795 Let op. 243 00:20:13,129 --> 00:20:16,465 "Grupo Alicabo, de grootste voedingsbedrijf op het continent, 244 00:20:16,799 --> 00:20:18,467 lijkt te overwinnen de kleine tegenvaller 245 00:20:18,801 --> 00:20:22,179 het heeft de afgelopen dagen geleden met de partij betrokken producten. 246 00:20:22,263 --> 00:20:26,016 Hij verwacht een stijging van de winst voor het volgende kwartaal, 247 00:20:26,100 --> 00:20:28,811 het zal eerdere schattingen overtreffen." 248 00:20:28,894 --> 00:20:32,106 ...voor het volgende kwartaal, het zal eerdere schattingen overtreffen. 249 00:20:32,815 --> 00:20:36,986 Dit komt omdat de markt ook beloont Alicabo's toewijding aan ecologie. 250 00:20:37,820 --> 00:20:43,284 Het bedrijf is toegewijd om de uitstoot van broeikasgassen te verminderen 251 00:20:43,826 --> 00:20:45,286 door strikte industriële controles... 252 00:20:45,369 --> 00:20:47,496 - Proost! - Gefeliciteerd! 253 00:20:47,830 --> 00:20:49,165 Het lijkt erop dat het werkte, toch? 254 00:20:50,124 --> 00:20:51,459 - Proost. - Proost. 255 00:20:58,174 --> 00:21:01,385 ...klachten van sommige gebruikers wie heeft het opgemerkt... 256 00:21:06,932 --> 00:21:09,393 En er ontstond een woede in mij dat gaf mij energie. 257 00:21:09,727 --> 00:21:12,062 Het versnelde mijn hartslag en bracht mij tot actie. 258 00:21:12,146 --> 00:21:16,942 Is het logisch om door te gaan met aanmoedigen veeteelt en agrotoxische productie, 259 00:21:17,777 --> 00:21:20,863 weten dat het verwoestend is hele gemeenschappen en ecosystemen? 260 00:21:21,363 --> 00:21:23,115 Na de branden in de Amazone, 261 00:21:23,199 --> 00:21:26,285 we zullen twee graden bereiken binnen het komende decennium. 262 00:21:26,368 --> 00:21:30,498 Planetaire transformatieverschijnselen zal niet door de wet worden tegengehouden. 263 00:21:50,893 --> 00:21:53,771 Hallo, Ana. Hoe is het met je? Het is zo lang geleden. Ik ben Mechi. 264 00:21:55,189 --> 00:21:58,734 Toevallig kwam ik jouw lezing tegen, en ik vond het ongelooflijk. 265 00:21:59,068 --> 00:22:00,194 Ik vond het geweldig. 266 00:22:02,071 --> 00:22:05,407 Gefeliciteerd, ik ben zo trots. 267 00:22:08,911 --> 00:22:10,871 Alles wat je hebt bereikt en... 268 00:22:11,914 --> 00:22:15,835 Ik weet dat het niet gemakkelijk voor je was. Het heeft dus een dubbele waarde. 269 00:22:18,003 --> 00:22:21,423 Nou, misschien wist ik het niet hoe moet je daar zijn... 270 00:22:30,432 --> 00:22:31,725 PERFECTE HUID RED DE PLANEET! 271 00:22:31,809 --> 00:22:33,394 HET IS NOOIT TE LAAT! RECYCLING VERANDERT ALLES! 272 00:22:33,477 --> 00:22:34,478 NATUURLIJK GEHEIM. FRIDA-BERICHT 273 00:22:36,146 --> 00:22:37,940 Frida, wat ben je aan het doen wakker op dit uur? 274 00:22:38,023 --> 00:22:42,361 Schat, kom op. Ga slapen, alsjeblieft. Morgen heb je school. Ga maar. 275 00:22:47,950 --> 00:22:51,871 Kato, kun je Frida vragen om naar bed te gaan? omdat ze morgen vroeg op moet? 276 00:22:51,954 --> 00:22:52,955 Zou dat goed zijn? 277 00:23:11,932 --> 00:23:12,933 Hulp! 278 00:23:13,976 --> 00:23:15,352 Alsjeblieft, Kato, beantwoord de telefoon. 279 00:23:15,853 --> 00:23:18,981 Kom op, beantwoord de telefoon, Kato. 280 00:23:39,877 --> 00:23:40,878 Missen! 281 00:23:47,092 --> 00:23:49,011 Knapperige snoepjes zijn perfect om te schrikken. 282 00:23:53,182 --> 00:23:55,851 Wat is het protocol? Brengen ze ons naar een opvangcentrum? 283 00:23:56,393 --> 00:23:58,103 Waar naartoe? Wat? 284 00:23:58,687 --> 00:24:00,147 Wat is er zo grappig? Alles bewoog! 285 00:24:00,230 --> 00:24:03,108 Nee, ontspan. Alles is in orde, oké? 286 00:24:03,192 --> 00:24:04,693 Maar zou er geen tsunami kunnen gebeuren? 287 00:24:05,444 --> 00:24:08,447 Wie zou er aan denken om te zetten een tsunami-ontmoetingspunt op het strand? 288 00:24:10,824 --> 00:24:13,953 Daar ben ik het volledig mee eens. Het is belachelijk dat dit hier is. 289 00:24:14,036 --> 00:24:15,746 Maak je geen zorgen over de aardbeving. 290 00:24:15,829 --> 00:24:21,043 Ik ben Mexicaans, en wij Mexicanen hebben een ontwikkelde seismometer. 291 00:24:21,752 --> 00:24:26,423 En hier heb ik een app dat de locatie van de aardbeving laat zien, 292 00:24:27,383 --> 00:24:31,845 de omvang ervan, en eventuele tsunami-waarschuwingen. 293 00:24:36,350 --> 00:24:38,268 De schrik die ik kreeg, mijn God. 294 00:24:42,731 --> 00:24:44,400 - Waar kijk je naar? - Ik weet het niet. 295 00:24:46,193 --> 00:24:48,362 De laatste tijd is dit de enige manier Ik kan mezelf in slaap krijgen. 296 00:24:49,738 --> 00:24:50,823 Welkom bij de club. 297 00:24:51,281 --> 00:24:54,410 Zo begint het, dan komen de anxiolytica, 298 00:24:54,743 --> 00:24:58,247 en drie maanden later je belandt hier op het strandbedje. 299 00:24:59,832 --> 00:25:02,918 Ik heb liever het strandbedje dan in een cel belanden, 300 00:25:03,002 --> 00:25:04,878 opgesloten omdat ze mensen ziek hebben gemaakt. 301 00:25:04,962 --> 00:25:08,048 Opgesloten en slapeloos, kijk daar maar eens naar. Wat een mix. 302 00:25:08,716 --> 00:25:09,758 Een echte puinhoop. 303 00:25:10,426 --> 00:25:13,095 Net als uw regiomanager, vast in een grote puinhoop. 304 00:25:13,178 --> 00:25:14,763 - Ziet er zo uit. - Ja. 305 00:25:15,097 --> 00:25:17,099 Maar ze moesten iemand sturen, en ze stuurden mij. 306 00:25:20,102 --> 00:25:23,272 En wat is er met dat T-shirt van de luchtvaartmaatschappij? Sponsoren ze jou? 307 00:25:23,939 --> 00:25:26,191 Nee. Een levenslange vliegeconomie, 308 00:25:26,275 --> 00:25:29,111 kapotte badkamer, voetstank, kistzitting. 309 00:25:29,194 --> 00:25:31,780 Zodra ik eindelijk business class krijg, ze verliezen mijn koffer. 310 00:25:32,781 --> 00:25:36,952 Maar ze gaven me een T-shirt en een toilettas vol rommel. 311 00:25:37,745 --> 00:25:41,040 Niet slecht, toch? Het T-shirt is best mooi. 312 00:25:41,415 --> 00:25:42,416 Wat doe ik hier? 313 00:25:48,797 --> 00:25:50,924 Ik had vroeger een duurzame onderneming met mijn vriend. 314 00:25:51,008 --> 00:25:53,802 Het ging goed met ons, maar op een gegeven moment waren we dat niet meer... 315 00:25:55,095 --> 00:25:58,098 Ik had het geld nodig, en dit bedrijf belde mij, en... 316 00:25:58,807 --> 00:26:01,977 Ik heb een aantal wijzigingen voorgesteld, het wisselen van de materialen. 317 00:26:03,312 --> 00:26:04,313 Ze deden niets. 318 00:26:06,315 --> 00:26:08,317 En hier zijn we dan, de planeet aan het verwoesten 319 00:26:08,400 --> 00:26:10,235 en bovendien onszelf vergiftigen. 320 00:26:12,321 --> 00:26:15,908 Maar weet je dat dit het eerste geval is van vergiftiging in de geschiedenis van Alicabo? 321 00:26:17,034 --> 00:26:18,911 Ja, in 85 jaar is het de eerste. 322 00:26:18,994 --> 00:26:20,913 - Ik geloof het niet. - Ik zweer het. 323 00:26:20,996 --> 00:26:23,916 Hoogstwaarschijnlijk, de Colombianen werden vergiftigd 324 00:26:23,999 --> 00:26:25,959 vanwege slechte sterilisatie. 325 00:26:26,710 --> 00:26:29,004 - Ja. - En weet je waarom? Om kosten te besparen. 326 00:26:30,214 --> 00:26:32,091 Ik weet dat de cijfers moeten kloppen. 327 00:26:32,174 --> 00:26:35,928 En als ze ons allemaal hierheen sturen, het is omdat de cijfers optellen. 328 00:26:36,011 --> 00:26:38,305 - Ja. Maar voor de klanten en ons personeel, 329 00:26:38,388 --> 00:26:39,389 de cijfers kloppen niet. 330 00:26:45,813 --> 00:26:46,814 Ja. 331 00:26:47,189 --> 00:26:51,151 Ik denk niet dat het gezond is Ik probeer zo laat op het strand te slapen. 332 00:26:56,198 --> 00:26:57,199 Geef me je hand. 333 00:26:57,866 --> 00:26:59,785 Pardon. Dit kan pijn doen. 334 00:27:02,412 --> 00:27:04,123 - Voel je het? - Ja. 335 00:27:05,916 --> 00:27:06,917 Hier? 336 00:27:07,793 --> 00:27:08,794 Kerel. 337 00:27:11,713 --> 00:27:12,840 Hoe weet je dit? 338 00:27:14,133 --> 00:27:15,134 Mijn vader. 339 00:27:16,176 --> 00:27:18,804 Jarenlang hij sloot zichzelf op in een donkere kamer. 340 00:27:21,056 --> 00:27:22,850 Na verloop van tijd kwamen we erachter dat het tinnitus was. 341 00:27:22,933 --> 00:27:25,352 Dat is wat ik heb. 342 00:27:27,020 --> 00:27:28,188 En hoe ben je erachter gekomen? 343 00:27:29,148 --> 00:27:31,066 Gisteravond op de bijeenkomst. Pardon. 344 00:27:31,817 --> 00:27:35,445 Houd je stevig vast hier. Knijp hard. Laat niet los. 345 00:27:36,238 --> 00:27:37,865 De sleutel is om consistent te zijn. 346 00:27:41,994 --> 00:27:43,162 Sorry. 347 00:27:43,245 --> 00:27:44,246 Hallo. 348 00:27:45,414 --> 00:27:47,124 Nee, het gesprek is per ongeluk begonnen. 349 00:27:48,458 --> 00:27:51,211 Ja, twee keer op dit uur. Ik bel je morgen. 350 00:27:54,965 --> 00:27:56,091 - Ga je weg? - Ja. 351 00:27:56,175 --> 00:27:58,927 Nee. Waarom pakken we niet wat te drinken? 352 00:27:59,928 --> 00:28:01,805 - Op dit uur? - Ja. 353 00:28:02,681 --> 00:28:03,849 Slechts één. Voor de schok. 354 00:28:05,851 --> 00:28:07,895 Denkt u dat het mediaplan zal werken? 355 00:28:08,270 --> 00:28:11,732 Eerlijk gezegd is het moeilijk te zeggen hoe de markten zullen reageren, mijn vriend. 356 00:28:12,107 --> 00:28:13,901 Wij weten het gewoon niet. Wij kunnen het niet voorspellen. 357 00:28:20,908 --> 00:28:21,909 Ja. 358 00:28:29,791 --> 00:28:33,045 Ik weet zeker dat het een zanger was... Een mannelijke zanger. 359 00:28:33,795 --> 00:28:35,172 Ik denk dat het een Mexicaans liedje was. 360 00:28:42,054 --> 00:28:45,349 Een liedje dat mijn moeder altijd speelde elke zondag, tien keer. 361 00:28:46,099 --> 00:28:49,853 Ze was onlangs gescheiden en had het uitgemaakt terwijl ik het huis schoonmaakte in een negligé, 362 00:28:49,937 --> 00:28:51,396 halfnaakt in het bijzijn van mijn vrienden. 363 00:28:52,022 --> 00:28:54,149 Ik haatte het, maar het maakte haar blij. 364 00:28:54,233 --> 00:28:57,110 Maar welke Mexicaanse zanger? Iets meer informatie, toch? 365 00:28:57,194 --> 00:28:58,820 Er zijn duizenden. 366 00:29:00,113 --> 00:29:01,198 - Natuurlijk. - Goed. 367 00:29:02,658 --> 00:29:06,787 - Zo, echt Mexicaans. - Iets specifiekers? 368 00:29:06,870 --> 00:29:09,414 - Het is een beetje romantisch. - Natuurlijk. 369 00:29:09,748 --> 00:29:15,254 Nee, ik heb geen idee. Ik weet het niet. En wat is een negli...? Wat? Nalatig... 370 00:29:15,337 --> 00:29:17,214 - Negligé? Als een gewaad. - Ja. 371 00:29:18,006 --> 00:29:19,424 Waarom heet het zo? 372 00:29:20,259 --> 00:29:24,263 Negligé. Zoals... Ik weet het niet. 373 00:29:24,346 --> 00:29:29,059 Echt niet! Ik kan het niet geloven. Kijk daar maar eens naar! 374 00:29:31,186 --> 00:29:32,771 - Absint? - Ja. 375 00:29:32,854 --> 00:29:34,773 Wil je je oor afsnijden? 376 00:29:34,856 --> 00:29:39,152 Nee, alleen een milde trip, dat is alles. Wat denk je? Moeten we ervoor gaan? 377 00:29:39,236 --> 00:29:41,446 Nee. Ik weet het niet. Ik heb het nooit geprobeerd. 378 00:29:42,406 --> 00:29:45,409 Nou, dat kan ik me niet voorstellen een betere setting, vriend. 379 00:29:45,742 --> 00:29:48,078 Als we naar de gevangenis gaan, 380 00:29:48,161 --> 00:29:50,789 laten we gaan met de Groene Fee aan onze zijde. 381 00:29:52,249 --> 00:29:56,295 Eens kijken... Hier is het water. Perfect! Dat is het. 382 00:30:00,048 --> 00:30:01,967 - Dus, je eerste keer? - Ja. 383 00:30:02,050 --> 00:30:06,305 Oké. Ik zal ze maken soort studentenstijl, oké? 384 00:30:08,348 --> 00:30:09,349 Hier. 385 00:30:12,477 --> 00:30:13,478 Neem het. 386 00:30:14,229 --> 00:30:16,189 Precies daar. Langzaam, oké? 387 00:30:16,815 --> 00:30:18,150 Je moet het langzaam drinken. 388 00:30:22,279 --> 00:30:23,280 Oké, dan... 389 00:30:31,413 --> 00:30:35,083 Ik ben eerlijk tegen haar en tegen jou 390 00:30:36,960 --> 00:30:40,881 Ik hou van haar, en ik ben jou vergeten 391 00:30:42,424 --> 00:30:45,927 Als je wilt, worden we vrienden 392 00:30:46,762 --> 00:30:47,763 Ik zal... 393 00:32:22,274 --> 00:32:24,025 - Morgen! - Wat is er gebeurd, Catriël? 394 00:32:24,109 --> 00:32:26,862 Hallo, Mechi. Hoe is het met je? Fijne dag daar? 395 00:32:27,279 --> 00:32:29,322 Ik heb haast. Is alles in orde? 396 00:32:29,781 --> 00:32:32,159 Nee, hier is alles in orde. Gekke hitte... 397 00:32:32,242 --> 00:32:34,786 Nou, niet alles is in orde, het internet is uitgevallen. 398 00:32:34,870 --> 00:32:37,789 - En wat kan ik vanaf hier doen? - Ik wilde je vragen... 399 00:32:37,873 --> 00:32:40,125 - Je ging terug naar de mijnbouw. - Nee, zoiets niet. 400 00:32:40,208 --> 00:32:42,377 Frida moet zich melden een schoolopdracht. 401 00:32:42,461 --> 00:32:44,796 Kun je mij geven het klantnummer van Novacel? 402 00:32:44,880 --> 00:32:47,382 Ik bel technische ondersteuning, Ik geef ze het adres, de e-mail, 403 00:32:47,466 --> 00:32:49,426 en die schokken zeg me dat dit niet van toepassing is. 404 00:32:49,509 --> 00:32:52,387 - Het is krankzinnig. Ik raak het kwijt. - Misschien komt het omdat we Sintel hebben? 405 00:32:55,056 --> 00:32:56,057 Sintel? 406 00:32:56,391 --> 00:32:58,894 Misschien. Ik weet het niet. Weet je het zeker? 407 00:33:00,437 --> 00:33:02,772 - Weet je het zeker? - Ja, Catriël. 408 00:33:03,398 --> 00:33:05,192 - Ik dacht dat... - Wacht even. 409 00:33:07,402 --> 00:33:08,945 - Hallo. - Goedemorgen. 410 00:33:09,029 --> 00:33:11,823 Even een herinnering dat u vóór 10.00 uur dient uit te checken. 411 00:33:11,907 --> 00:33:13,074 Bedankt, ja. 412 00:33:14,743 --> 00:33:18,955 Ja, Catriel, Sintel. Gebruikersnaam, mijn ID. Wachtwoord, Frida's verjaardag. 413 00:33:19,331 --> 00:33:21,833 Ik zal het bevestigen als ik terug ben, zodat je mij kunt ophalen. 414 00:33:22,375 --> 00:33:26,087 - Oké. Ik ga nog bellen... - Nee, bel niet, doe niets. 415 00:33:26,171 --> 00:33:29,341 - Onthoud wat er de vorige keer is gebeurd. - De laatste keer begreep ik hoe het was... 416 00:33:33,762 --> 00:33:35,847 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 417 00:33:47,901 --> 00:33:50,904 Op een bepaalde leeftijd koffie is niet goed voor je. Het is kryptoniet. 418 00:33:50,987 --> 00:33:52,781 Ben jij die man uit Mexico? 419 00:33:54,824 --> 00:33:56,117 - Pardon. - Ga je gang. 420 00:33:56,201 --> 00:33:59,788 - Ik heb het niet gehoord toen je wegging. - Zelfs niet toen ik kwam? 421 00:34:00,247 --> 00:34:02,249 Ik weet niet waar je het over hebt. 422 00:34:02,332 --> 00:34:04,793 - Sorry, misschien verbeeld ik het me gewoon. - Ja. 423 00:34:10,840 --> 00:34:11,967 Hoe gaat dit verder? 424 00:34:13,802 --> 00:34:16,805 Nou, we hebben net ontbeten 425 00:34:17,430 --> 00:34:19,975 en wij vertellen het aan iedereen we gaan sigaretten kopen. 426 00:34:21,184 --> 00:34:22,936 En dat is het. Leef het uit. 427 00:34:23,853 --> 00:34:24,854 Ik rook niet. 428 00:34:26,106 --> 00:34:27,399 Serieus, hoe gaat het verder? 429 00:34:31,236 --> 00:34:33,947 Nee, dat is het. We gaan allemaal naar huis. 430 00:34:34,906 --> 00:34:36,825 De mediacampagne werkte redelijk goed. 431 00:34:37,492 --> 00:34:41,413 Alle aandelen, de likes, het ‘reageren’, zoals ze het noemen. 432 00:34:41,496 --> 00:34:42,497 Dat is allemaal behoorlijk goed. 433 00:34:43,415 --> 00:34:48,003 We weten niet hoe de aandelen zullen openen, maar Steve zei dat dat het was. 434 00:34:48,086 --> 00:34:51,047 Mevrouw Batista. De luchtvaartmaatschappij heeft je koffer gebracht. 435 00:34:52,299 --> 00:34:55,677 Dat T-shirt. We moeten het inlijsten. 436 00:34:56,344 --> 00:34:57,721 - Deze kant op. - Bedankt. 437 00:35:05,520 --> 00:35:09,190 BESCHRIJVING 438 00:35:21,244 --> 00:35:24,080 Sorry, maar ik had het beloofd aan de manager in Panama. 439 00:35:26,291 --> 00:35:29,252 We zouden kunnen zeggen dat tot nu toe onze relatie is een succes geweest. 440 00:35:29,336 --> 00:35:32,964 Ja. Je hebt een mond dat vertelt de waarheid. 441 00:35:34,049 --> 00:35:38,136 - En zo? Wat moeten we doen? - Geven we op terwijl we voor staan? 442 00:35:38,219 --> 00:35:39,220 Dag, Guillermo. 443 00:35:41,097 --> 00:35:45,352 Geen e-mails, geen privéberichten om aandacht te krijgen. Oké? 444 00:35:45,435 --> 00:35:47,437 Ja, dat vind ik prima. Het is oké. 445 00:35:57,238 --> 00:35:58,239 Steve. 446 00:35:59,240 --> 00:36:00,825 Guillermo, veilige reis. 447 00:36:02,744 --> 00:36:03,828 Tot snel, Ale. 448 00:36:03,912 --> 00:36:05,246 - Goede reis. - Bedankt. 449 00:36:13,129 --> 00:36:17,092 - Lange reis? - Terug naar huis. Wat een opluchting. 450 00:36:23,973 --> 00:36:28,269 - Waarom is het zo luidruchtig? Wat is er aan de hand? - God. Wat is er gebeurd? Het daalt. 451 00:36:36,194 --> 00:36:37,153 ALICABO IN VRIJE VAL 452 00:36:37,237 --> 00:36:40,448 De daling van de aandelen van Alicabo is geen goed teken. 453 00:36:41,449 --> 00:36:44,494 De beslissingen gemaakt door de huidige CEO zijn mislukt 454 00:36:44,577 --> 00:36:47,372 om consumenten te geven het nodige vertrouwen. 455 00:36:48,164 --> 00:36:49,165 Aan de andere kant 456 00:36:49,249 --> 00:36:53,503 rechtszaken over de vergiftigingsgevallen blijf de rechtbank bereiken. 457 00:36:54,087 --> 00:36:56,548 Vandaag heeft de familie Alicabo je nodig. 458 00:36:57,340 --> 00:37:00,593 Met de waarheid, zonder toevlucht te nemen tot mediagimmicks. 459 00:37:01,636 --> 00:37:05,473 Zoals je kunt zien, dat cijfer achterblijven bij onze voorspellingen 460 00:37:05,557 --> 00:37:08,643 dwingt ons een crisiscomité te vormen. 461 00:37:13,022 --> 00:37:14,023 Bel gewoon hier en u bent klaar. 462 00:37:16,651 --> 00:37:18,653 Allemaal goed. 463 00:37:19,612 --> 00:37:22,407 Nu gaat het werken! Nee, sorry. 464 00:37:22,741 --> 00:37:26,286 Dat is het. Nu zijn we goed. 465 00:37:32,417 --> 00:37:34,669 Het vertrek van de CEO is ook een teken. 466 00:37:35,170 --> 00:37:36,671 En misschien is het tijd om een stap terug te doen 467 00:37:36,755 --> 00:37:39,299 en kijk hoe Alexabo zijn marktwaarde kan verdedigen. 468 00:37:39,632 --> 00:37:42,051 Ik weet zeker dat het iets indirects is, 469 00:37:42,135 --> 00:37:44,637 maar ik blijf liever buiten dan binnen, en in ieder geval 470 00:37:44,721 --> 00:37:47,348 kom terug zodra je het beheer hebt lost de problemen op 471 00:37:47,432 --> 00:37:49,642 met hun merk Mamá Emilia. 472 00:37:50,226 --> 00:37:52,562 Geruchten over het mogelijke ontslag van Steve Díaz, 473 00:37:52,645 --> 00:37:55,482 de huidige CEO van Alibo, worden sterker, 474 00:37:55,565 --> 00:37:57,400 en de markten zijn lager geopend. 475 00:37:57,484 --> 00:37:59,319 De toekomst ziet er niet veelbelovend uit. 476 00:37:59,402 --> 00:38:02,155 En tenzij de koers verandert, er kan niets goeds gebeuren. 477 00:38:02,238 --> 00:38:05,617 ...een zeer negatieve reactie van 90%. 478 00:38:05,700 --> 00:38:09,078 Er was ook een kleine groep binnen dat percentage 479 00:38:09,162 --> 00:38:11,122 die onze goederen fysiek hebben aangevallen. 480 00:38:13,416 --> 00:38:14,667 We zijn nog steeds samen, toch? 481 00:38:19,214 --> 00:38:20,548 Morgen zijn het drie dagen. 482 00:38:21,382 --> 00:38:24,594 Ik zou een paar dingen moeten regelen eerst in Buenos Aires. 483 00:38:24,677 --> 00:38:26,095 Bent u lang getrouwd? 484 00:38:28,056 --> 00:38:31,518 Achttien jaar, maar de laatste waren eindeloos. 485 00:38:38,483 --> 00:38:39,484 Laten we eens kijken. 486 00:38:41,027 --> 00:38:42,362 Ik zie er nooit goed uit op foto's. 487 00:38:43,238 --> 00:38:45,448 Nee, verwijder het niet. Kom op. 488 00:38:46,324 --> 00:38:47,325 Kijk. 489 00:38:48,368 --> 00:38:49,494 Is dat uw dochter? 490 00:38:51,287 --> 00:38:52,288 Frida. 491 00:38:53,206 --> 00:38:55,917 Een 15-jarige tiener. Mooi. 492 00:38:56,000 --> 00:38:57,710 Maar ze maakt ruzie met mij over alles. 493 00:38:58,211 --> 00:39:00,004 Ze laat niets aan haar voorbij gaan. 494 00:39:00,630 --> 00:39:03,091 Ik voel het niet alsof je niet meer aan haar zuigt. 495 00:39:04,008 --> 00:39:05,093 Op haar zuigen? 496 00:39:06,261 --> 00:39:08,388 - Het klinkt lelijk. - Ja, het is echt vreemd. 497 00:39:11,015 --> 00:39:13,017 Wist je dat Ik heb haar een nieuwe telefoon beloofd? 498 00:39:15,687 --> 00:39:17,689 Weet jij een plek waar zou ik het kunnen kopen? 499 00:39:19,107 --> 00:39:22,402 Bij de... Ja, bij het winkelcentrum. Ik breng je. 500 00:39:22,485 --> 00:39:23,611 - Natuurlijk. - Ja. 501 00:39:28,741 --> 00:39:29,742 Hoe mooi. 502 00:39:32,120 --> 00:39:33,121 Jij ook? 503 00:39:35,456 --> 00:39:39,752 José Maria. Chemita. Hij is 17. 504 00:39:40,503 --> 00:39:43,089 Eerlijk gezegd is hij een geweldige kerel. Super chill. 505 00:39:44,507 --> 00:39:46,175 Hij is vernoemd naar zijn grootvader. 506 00:40:23,171 --> 00:40:24,464 Wacht even. 507 00:40:25,673 --> 00:40:27,759 Je gaat je heup breken, Mexico. 508 00:40:28,551 --> 00:40:30,136 En ik eindig met blaasontsteking. 509 00:40:31,554 --> 00:40:34,515 Wacht even. Wat als we de juiste techniek gebruiken? 510 00:40:34,599 --> 00:40:36,517 De juiste techniek? Welke? 511 00:40:36,601 --> 00:40:39,228 Sorry. Mijn telefoon rinkelt veel. 512 00:40:39,312 --> 00:40:40,647 Oké. Ja. 513 00:40:50,531 --> 00:40:51,532 Sorry. 514 00:40:52,200 --> 00:40:53,493 Hallo, mijn liefste. Wat is er gebeurd? 515 00:40:54,410 --> 00:40:56,496 Niets, ik ben het. Luister. 516 00:40:56,579 --> 00:40:59,582 We zijn buiten het vliegveld, de parkeerplaats is afzetterij. 517 00:40:59,666 --> 00:41:00,667 Ben je er al uit? 518 00:41:01,501 --> 00:41:07,256 Nee, nee, Kato. Ze hebben het je niet verteld. Ik heb ze gevraagd je dit te laten weten. 519 00:41:07,340 --> 00:41:08,341 Waarover? 520 00:41:09,008 --> 00:41:12,679 Alles werd ingewikkeld met de vergiftiging en we moesten blijven. 521 00:41:13,012 --> 00:41:14,597 Ik heb niet geslapen. Ik heb ze gevraagd het je te vertellen. 522 00:41:14,681 --> 00:41:16,265 Heb je hen gevraagd het mij te vertellen? 523 00:41:16,349 --> 00:41:18,476 Kijk daar eens naar. Nee, natuurlijk, het is topgeheim. 524 00:41:18,559 --> 00:41:22,146 Ik wed dat je niet eens kunt verzenden een gesproken bericht terwijl je aan het plassen bent. 525 00:41:22,480 --> 00:41:24,273 Je hebt gelijk. Dit is waanzin. 526 00:41:24,357 --> 00:41:26,693 Ik verzin geen excuses, maar je hebt gelijk. Excuses. 527 00:41:26,776 --> 00:41:29,570 Kunt u dat allemaal herhalen? zodat ik het kan opnemen? 528 00:41:29,654 --> 00:41:31,698 En zorg ervoor dat het "je hebt gelijk" is duidelijk. 529 00:41:31,781 --> 00:41:34,367 - Gebruik je de luidspreker? - Nee. 530 00:41:38,037 --> 00:41:40,456 Kato, het is de eerste vrije minuut die ik heb gehad, weet je? 531 00:41:40,540 --> 00:41:42,625 Het spijt me, echt waar. Geloof me. 532 00:41:42,709 --> 00:41:45,294 En bovendien heb ik net de lening afbetaald. 533 00:41:45,712 --> 00:41:47,714 Volgende maand ben je aan de beurt. Ik heb mijn deel gedaan. 534 00:41:48,047 --> 00:41:50,508 Ik weet niet hoe je het gaat doen, verkoop de computers, de honden... 535 00:41:50,591 --> 00:41:52,427 Ja, vergeet het maar. Maak je geen zorgen. 536 00:41:53,094 --> 00:41:54,554 Hallo, mama. Zet de camera aan. 537 00:42:01,144 --> 00:42:03,104 - Hallo, lieverd. - Laat ons het hotel zien. 538 00:42:04,731 --> 00:42:07,233 Nee, dat kan ik niet, lieverd, omdat ik in de buurt van mensen ben. 539 00:42:08,234 --> 00:42:11,237 We hebben een paar vragen over papa's presentatie volgende week. 540 00:42:12,071 --> 00:42:13,072 Heb je even? 541 00:42:13,698 --> 00:42:15,450 Ja, ga je gang, ja. 542 00:42:15,533 --> 00:42:18,327 Maar met een goed gevoel, oké? Ik probeer niet alles te veranderen. 543 00:42:19,078 --> 00:42:21,289 - Ga je gang. Net zoals wij hebben geoefend. - Oké. 544 00:42:22,582 --> 00:42:26,294 Heeft u problemen met het vinden? een maatje voor uw hond? 545 00:42:26,377 --> 00:42:31,424 Dit is eenvoudig: Alzaditos, Tinder voor huisdieren. 546 00:42:32,425 --> 00:42:33,676 De klauw was Frida's idee. 547 00:42:33,760 --> 00:42:36,763 Ja, het is echt grappig. En hoe ga je er geld mee verdienen? 548 00:42:37,346 --> 00:42:38,347 We zijn ermee bezig. 549 00:42:38,431 --> 00:42:41,726 Sponsors, een proefperiode van zeven dagen en een jaarlijks lidmaatschap. 550 00:42:42,060 --> 00:42:45,271 Jij moet de nieuwe Instagram zijn dat mensen geld uitgeven aan advertenties. 551 00:42:45,354 --> 00:42:47,231 Dat is waar, maar niet helemaal zo. 552 00:42:47,315 --> 00:42:50,777 In dit geval is de sleutel: dat uw klanten uw partners zijn. 553 00:42:51,444 --> 00:42:54,697 Je krijgt dus opnieuw betaald uit de toekomstige verkoop van de pups. 554 00:42:54,781 --> 00:42:57,033 Nee, ze zullen je kruisigen als u een hond verkoopt. 555 00:42:57,116 --> 00:42:58,284 Zo werkt het niet. 556 00:42:58,367 --> 00:43:01,662 Oké, bedankt. Altijd proberen om alles te verbeteren. Neem het. 557 00:43:01,746 --> 00:43:05,541 Nee, kom op. Wachten. Niet zo. Wacht even. Stop. 558 00:43:05,625 --> 00:43:07,376 Nee, nee. Frida. 559 00:43:09,587 --> 00:43:12,757 Kerel, je kunt niet altijd alles zien op een negatieve manier. 560 00:43:14,092 --> 00:43:16,219 Het maakt mij niet uit. Het idee is geweldig. 561 00:43:16,302 --> 00:43:19,639 Volgende week ga ik het pitchen voor sommige startende investeerders, 562 00:43:20,306 --> 00:43:22,225 maar Frida heeft hier hard aan gewerkt. 563 00:43:22,308 --> 00:43:25,645 Ze heeft er echt zin in. Doe tenminste maar alsof waar ze bij is. 564 00:43:25,728 --> 00:43:27,146 Frida zou op school moeten zijn, 565 00:43:27,647 --> 00:43:29,398 geen tijd verspillen met de ideeën van haar vader. 566 00:43:30,483 --> 00:43:34,362 En je moet stoppen met het geven van bevelen, minder klagen, 567 00:43:34,445 --> 00:43:36,155 en breng meer tijd door met uw dochter. 568 00:43:38,074 --> 00:43:39,075 Ik heb met de advocaat gesproken. 569 00:43:40,326 --> 00:43:45,665 Opnieuw. Nog een gevecht, nog een puinhoop op het werk nog een "laten we uit elkaar gaan." 570 00:43:46,040 --> 00:43:48,209 Doe het, Mechi. Doe het al, 571 00:43:48,543 --> 00:43:52,171 Maar als ik jou was, zou ik een paar maanden wachten totdat Alzaditos aan de slag gaat. 572 00:43:52,255 --> 00:43:54,757 Ben je met mij aan het rommelen? Kat... 573 00:44:00,304 --> 00:44:01,305 Het spijt me. 574 00:44:18,573 --> 00:44:22,285 Zo gaat het meestal. Dit is de derde die we hebben gehad. 575 00:44:22,368 --> 00:44:26,205 - Wist je dit, Guillermo? - Nee, hoe moet ik dat weten? 576 00:44:26,706 --> 00:44:31,043 Het is de derde. De eerste twee hebben ze weggegooid. 577 00:44:34,046 --> 00:44:37,258 Zoals u weet, de markten hebben negatief gereageerd, 578 00:44:37,341 --> 00:44:40,219 en helaas, Steve werkt niet meer bij het bedrijf. 579 00:44:41,137 --> 00:44:43,222 Laten we een pauze nemen voor een paar uur 580 00:44:43,306 --> 00:44:46,267 terwijl het bord benoemt een interim-CEO. 581 00:44:46,601 --> 00:44:49,270 Zodra ik het schema heb voor de volgende bijeenkomst, 582 00:44:49,353 --> 00:44:51,522 Ik laat het je weten. Bedankt. 583 00:44:53,107 --> 00:44:54,442 Bent u geïnteresseerd in de groep? 584 00:44:55,318 --> 00:44:57,278 - Ja. - Er zijn er twee. 585 00:44:57,361 --> 00:44:59,447 Oké, we kunnen gaan. 586 00:45:00,489 --> 00:45:02,992 Ja, juist. 587 00:45:04,035 --> 00:45:06,996 - Dat is alles. - Laten we het controleren. 588 00:45:23,012 --> 00:45:27,099 Deze heeft 3 procent melk en een beetje tarwe-eiwit. 589 00:45:34,273 --> 00:45:35,566 Deze is supermakkelijk! 590 00:45:35,650 --> 00:45:40,571 Gebakken pintobonen, gemaakt in Sinaloa, geen conserveermiddelen. Dit is degene. 591 00:45:41,572 --> 00:45:43,574 Ja. De waarheid is het is de enige goede. 592 00:45:43,658 --> 00:45:45,451 Geef me een beetje water, wil je? 593 00:45:49,622 --> 00:45:50,623 Laten we eens kijken... 594 00:45:55,461 --> 00:45:56,545 Wat lekker, maar... 595 00:45:56,629 --> 00:45:59,548 Laten we er nog één doen, maar deze keer ga je het ruiken. 596 00:45:59,632 --> 00:46:00,633 Oké. 597 00:46:06,097 --> 00:46:07,390 Is dat het? Daar? 598 00:46:09,100 --> 00:46:13,145 - Wat is het? Wedden dat je dat niet kunt. - Wacht, wacht. Laat me eens kijken. 599 00:46:14,563 --> 00:46:16,649 Dit is guacamole. Het is gemaakt van guaca... 600 00:46:16,732 --> 00:46:18,109 - Ja! - Wachten. 601 00:46:18,192 --> 00:46:21,404 Er zit citroen in, en zij maken het alleen op die manier in Panama, 602 00:46:21,487 --> 00:46:24,240 omdat het gemaakt is voor de Amerikaanse markt. Ze zijn er dol op. 603 00:46:24,323 --> 00:46:26,075 - Panama! - Echt? 604 00:46:26,158 --> 00:46:27,660 - Hoe kan dat? - Dat is alles. 605 00:46:27,994 --> 00:46:29,328 - Hoe kan dat? - Heb je het gezien? 606 00:46:31,414 --> 00:46:34,417 - Is dat jouw telefoon of de mijne? - Kent u Javiera? 607 00:46:38,254 --> 00:46:39,255 Shit. 608 00:46:45,553 --> 00:46:46,554 Ik kom terug. 609 00:46:56,022 --> 00:46:58,107 Wat is er? Hoe gaat het? 610 00:46:58,190 --> 00:47:00,526 - Hallo. Hoe gaat het daar? - Hallo. 611 00:47:01,694 --> 00:47:04,697 Sorry. Ik was in een vergadering, dus ik kon niet antwoorden. 612 00:47:05,156 --> 00:47:06,282 In een vergadering? 613 00:47:06,365 --> 00:47:08,034 - Ja. - Wat is er met jouw stijl? 614 00:47:08,117 --> 00:47:12,621 Ja. Ze hebben ons alles gegeven enkele T-shirts hier. 615 00:47:13,205 --> 00:47:14,707 Je weet hoe die dingen zijn. 616 00:47:15,082 --> 00:47:16,292 - Dat is cool. - Ja. 617 00:47:16,375 --> 00:47:18,711 Hé, heb je gezien wat een schoonheid? 618 00:47:19,420 --> 00:47:21,672 - Wat is er? Het is indrukwekkend. - Hoe gaat het, zoon? 619 00:47:22,006 --> 00:47:25,509 Er zou nog een kamer over zijn voor een kantoor of zoiets. 620 00:47:25,593 --> 00:47:28,721 - Of misschien een sportschool? - Een sportschool zou ook kunnen werken. 621 00:47:29,055 --> 00:47:31,724 Mam, je moet hem het meer laten zien. Het is geweldig. 622 00:47:32,224 --> 00:47:34,477 - Ik zou mijn nachten daar kunnen doorbrengen. - Zeker. 623 00:47:34,560 --> 00:47:38,022 En kijk waar het is. Dat is van mijn vader! 624 00:47:40,066 --> 00:47:42,401 We zijn dichtbij, maar niet zo dichtbij. 625 00:47:43,235 --> 00:47:44,528 - Wat denk jij? - Weet je wat? 626 00:47:44,612 --> 00:47:46,489 Het is echt mooi, 627 00:47:46,572 --> 00:47:49,325 maar waarom praten we er niet over? wanneer we elkaar ontmoeten? 628 00:47:49,408 --> 00:47:54,121 Je weet hoe dit is, Memo. Bovendien is het een heel goede prijs. 629 00:47:54,205 --> 00:47:55,164 Ja, maar... 630 00:47:55,247 --> 00:47:56,499 - Hallo, Memo. - Wat is er? 631 00:47:57,208 --> 00:48:00,461 Kijk, als ik sterf er staat nog geld op de bank, 632 00:48:00,544 --> 00:48:04,340 het betekent dat ik mijn rekeningen verkeerd heb berekend. Het moet in de familie blijven. 633 00:48:04,423 --> 00:48:05,549 We verliezen niets. 634 00:48:06,467 --> 00:48:07,468 Oké. 635 00:48:08,177 --> 00:48:12,223 Nou, ik ben weg, het is tijd om hier te eten. Denk er eens over na. 636 00:48:12,306 --> 00:48:17,436 Ja. Doei. Dus dan zullen we erover praten, toch? 637 00:48:18,187 --> 00:48:20,398 - Maar we zullen erover praten! - Ja, natuurlijk. 638 00:48:20,481 --> 00:48:22,525 - Je hebt opa al gehoord. - Ja. Dag, zoon. 639 00:48:23,317 --> 00:48:24,568 - Dag. - Ik ga weg. 640 00:48:24,652 --> 00:48:25,653 Dag. 641 00:48:28,197 --> 00:48:30,491 - Alles goed? - Ja. 642 00:48:32,034 --> 00:48:33,119 Ja, alles goed. 643 00:48:46,465 --> 00:48:47,633 Hebben ze je uitgescholden? 644 00:48:48,634 --> 00:48:50,302 En we kunnen niet blijven spelen? 645 00:48:54,557 --> 00:48:55,599 Hebben ze mij uitgescholden? 646 00:48:56,559 --> 00:48:58,060 Sorry, ik verbeeldde het me. 647 00:48:58,978 --> 00:49:00,146 Heb je het je voorgesteld? 648 00:49:06,110 --> 00:49:07,278 Wat stel je je voor? 649 00:49:14,493 --> 00:49:15,661 Wat stel je je voor over mij? 650 00:49:16,328 --> 00:49:17,538 - Echt? - Ja, echt waar. 651 00:49:22,585 --> 00:49:26,130 Je komt thuis ongeveer vijf of zes, min of meer. 652 00:49:26,505 --> 00:49:28,424 Een perfect, minimalistisch huis. 653 00:49:29,049 --> 00:49:34,555 Je loopt naar binnen en er is een enorme bibliotheek, vol designboeken die je nooit meer openslaat. 654 00:49:35,389 --> 00:49:37,308 Je vrouw hoort je binnenkomen, 655 00:49:37,391 --> 00:49:40,186 maar in plaats van te roepen, ze WhatsAppt je om naar boven te komen. 656 00:49:40,269 --> 00:49:42,021 Dan ga je naar boven, 657 00:49:42,521 --> 00:49:45,024 familievakantiefoto's sieren de muren. 658 00:49:45,691 --> 00:49:49,111 In je hand draag je een klein cadeautje voor haar. 659 00:49:49,195 --> 00:49:51,447 Het is wat ze je vertelde om naar de belastingvrije winkel te gaan, 660 00:49:51,530 --> 00:49:53,115 omdat je niet zou weten wat je moet kopen. 661 00:49:54,116 --> 00:49:57,286 Je komt je kamer binnen, Ze ruimt haar kast op, 662 00:49:57,369 --> 00:50:00,164 stapels kleding, maar ze weet nooit wat ze moet dragen. 663 00:50:00,998 --> 00:50:05,961 Ze begroet je met een glimlach, je deelt een kleine kus. Ze is lief. 664 00:50:06,921 --> 00:50:08,297 Ze heeft echter te veel make-up op. 665 00:50:08,923 --> 00:50:11,300 Je zoon is er ook, met zijn beste vriend. 666 00:50:11,634 --> 00:50:15,513 Zijn naam is... Je herinnert je zijn naam nooit. 667 00:50:15,596 --> 00:50:18,682 Nou ja, dat maakt niet uit. De oppas roept op dat moment om eten. 668 00:50:18,766 --> 00:50:20,226 Elke donderdag eten ze kip. 669 00:50:21,185 --> 00:50:22,186 En dat is het. 670 00:50:22,937 --> 00:50:25,356 Je praat een beetje over het nieuws, het weer, en niet veel anders. 671 00:50:33,531 --> 00:50:35,282 - En dat is het? - Dat is alles. 672 00:50:45,167 --> 00:50:47,127 Oké, tot straks. Oké? 673 00:51:14,238 --> 00:51:15,781 Heb je ontbijt gegeten? 674 00:51:20,452 --> 00:51:22,371 - Goedemorgen. - Hallo, goedemorgen. 675 00:51:22,454 --> 00:51:24,123 - Hallo, goedemorgen. - Hallo. 676 00:51:24,707 --> 00:51:26,292 - Niet slecht. - Ik ben op dieet. 677 00:51:26,375 --> 00:51:28,377 - Gefeliciteerd. - Uitzonderlijk. 678 00:51:29,044 --> 00:51:30,629 - Wat dacht je? - Gaat het? 679 00:51:31,088 --> 00:51:32,673 - Laten we eens kijken. - Goede keuze. 680 00:51:33,716 --> 00:51:34,717 - Bedankt. - Doei. 681 00:51:35,134 --> 00:51:36,635 - Goedemorgen. - Wat ga je eten? 682 00:51:38,304 --> 00:51:41,348 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 683 00:51:55,571 --> 00:51:59,575 De markt verwelkomde het ontslag van onze voormalige CEO, Steve Díaz. 684 00:52:00,159 --> 00:52:01,410 Het nieuwe crisisplan omvat 685 00:52:01,493 --> 00:52:04,496 de erkenning van het bedrijf van zijn fout 686 00:52:04,580 --> 00:52:07,750 en een consumentgerichte herstelstrategie. 687 00:52:08,083 --> 00:52:10,628 Vanesa zal de leiding hebben van de strategie 688 00:52:10,711 --> 00:52:13,005 terwijl we onze CEO benoemen. 689 00:52:13,756 --> 00:52:15,924 We werken met consultants. 690 00:52:16,008 --> 00:52:18,636 Binnenkort zullen ze presenteren innovatieve voorstellen 691 00:52:19,178 --> 00:52:23,349 om alle mediakanalen te bereiken. 692 00:52:23,432 --> 00:52:24,433 Ken ik jou? 693 00:52:24,516 --> 00:52:26,185 ...dat heeft zo'n impact... 694 00:52:26,268 --> 00:52:28,437 - Kan ik je helpen? - Wat? 695 00:52:28,520 --> 00:52:30,314 Je hebt me gehoord, is er een probleem? 696 00:52:30,397 --> 00:52:31,690 Ja, mijn probleem ben jij. 697 00:52:32,232 --> 00:52:35,194 Weet je wat ze doen met het voedsel dat uw gezin verspilt? 698 00:52:37,071 --> 00:52:39,073 - Ze gooien het weg. - Spreek Engels. 699 00:52:39,156 --> 00:52:41,408 Uw land gebruikt meer middelen dan anderen, 700 00:52:41,492 --> 00:52:42,701 maar de planeet is van iedereen. 701 00:52:43,035 --> 00:52:47,164 Maakt niet uit, want later begin je een oorlog en ze terugkrijgen, toch? 702 00:52:47,247 --> 00:52:49,208 Begrijp je het of niet, verdomde Yankee? 703 00:52:52,127 --> 00:52:53,379 Het zijn Duitsers. 704 00:53:06,392 --> 00:53:09,228 - Pardon. - Ja, mevrouw, hoe kan ik u helpen? 705 00:53:09,311 --> 00:53:11,271 Nee. Niet helpen, Esperanza. 706 00:53:11,355 --> 00:53:14,066 Ik wil mijn excuses aanbieden. Normaal reageer ik niet zo, 707 00:53:14,400 --> 00:53:16,735 maar ze komen hier met hun eerstewereldhouding. 708 00:53:17,069 --> 00:53:18,737 Thuis recyclen ze, hier zijn we apen. 709 00:53:19,363 --> 00:53:22,700 - Zeker, mevrouw. - Eigenlijk heb ik iets nodig. 710 00:53:23,033 --> 00:53:26,537 Weet jij een plek die gebruikte iPhones verkoopt? 711 00:53:27,162 --> 00:53:29,581 - Compu-paleis? - Compu-paleis. 712 00:53:30,082 --> 00:53:33,377 Laat me je het verhaal vertellen van wat er gaat gebeuren. 713 00:53:33,460 --> 00:53:37,339 Het is een straatarm stadje in het midden van de Colombiaanse bergen en jungle. 714 00:53:37,423 --> 00:53:38,424 Het is zondag. 715 00:53:38,507 --> 00:53:40,592 Gezinnen komen samen. 716 00:53:40,676 --> 00:53:42,094 Stel je vier kinderen voor. 717 00:53:42,428 --> 00:53:45,514 Vier jongens, tussen de 5 en 12 jaar. 718 00:53:46,598 --> 00:53:49,643 Nu hebben ze wat geld verstopt in hun sokken 719 00:53:49,727 --> 00:53:53,689 omdat hun moeder hen op pad heeft gestuurd om hun favoriete ding te kopen: 720 00:53:53,772 --> 00:53:57,359 drie blikjes Mamá Emilia-tomatensaus. 721 00:53:58,527 --> 00:54:01,530 Nu springen ze over plassen, ze rennen over open velden, 722 00:54:01,613 --> 00:54:03,532 ze klimmen in draadhekken, 723 00:54:03,615 --> 00:54:05,701 Onderweg zwerfhonden oppikken. 724 00:54:06,034 --> 00:54:08,662 Dit alles gewoon om naar de winkel van de stad te gaan. 725 00:54:08,996 --> 00:54:12,166 Een van hen stelt een snelkoppeling voor 726 00:54:12,249 --> 00:54:13,667 dode sporen oversteken. 727 00:54:13,751 --> 00:54:17,379 De rest volgt, maar zoals ze zijn die op het punt staat het spoor over te steken, 728 00:54:17,463 --> 00:54:21,216 ze vallen allemaal in een oude put die niet goed is ingevuld. 729 00:54:21,300 --> 00:54:23,677 Uren zullen voorbijgaan voordat iemand ze vindt. 730 00:54:24,762 --> 00:54:28,557 Uiteindelijk zal iedereen samenkomen daar: hun ouders, de pers, 731 00:54:28,640 --> 00:54:32,352 reddingsteams, buren, familieleden van buiten de stad, 732 00:54:32,436 --> 00:54:33,687 de plaatselijke priester. 733 00:54:33,771 --> 00:54:36,607 Iedereen en hun moeder, letterlijk. 734 00:54:37,357 --> 00:54:40,652 Het nieuws wordt besproken door honderden mediakanalen. 735 00:54:41,153 --> 00:54:43,572 Verslaggevers zullen informeren dat het voeren ervan een probleem is, 736 00:54:43,655 --> 00:54:45,532 dat het bijna onmogelijk is om ze eruit te krijgen 737 00:54:45,616 --> 00:54:49,077 omdat de put te smal is en een modderstroom heeft de toegang geblokkeerd. 738 00:54:49,661 --> 00:54:52,080 De wereld zal zich inleven. 739 00:54:52,414 --> 00:54:54,541 Iedereen zal opstaan kijken naar de livefeed. 740 00:54:54,625 --> 00:54:57,085 Elk detail telt. 741 00:54:58,045 --> 00:55:00,339 Dan, wanneer emoties zijn op hun hoogst, 742 00:55:00,422 --> 00:55:04,676 We zullen een reddingswerker zien trekken een touwtje dat werd gebruikt om de jongens te bereiken. 743 00:55:05,260 --> 00:55:09,348 Leef, de wereld zal het zien dat het touwtje aan het deksel is vastgemaakt... 744 00:55:09,431 --> 00:55:10,432 Echt niet. 745 00:55:10,516 --> 00:55:14,561 ...van een van de Mamá Emilia-sausblikken die de kinderen twee dagen eerder kochten. 746 00:55:16,188 --> 00:55:18,190 Dat zal de sleutel zijn 747 00:55:18,607 --> 00:55:20,526 om te weten dat de kinderen veilig zijn, 748 00:55:21,735 --> 00:55:23,529 dat ze daartoe in staat zijn geweest om zichzelf te voeden. 749 00:55:24,154 --> 00:55:27,366 Ze leven dankzij deze geweldige saus! 750 00:55:28,742 --> 00:55:31,745 - Iedereen zal wild worden van vreugde. - Wat een idioot. 751 00:55:32,371 --> 00:55:34,748 Stel je het feest eens voor, de emotie! 752 00:55:50,180 --> 00:55:53,725 Ik denk dat ik het eerder wist dan jij. Welverdiend... 753 00:55:55,769 --> 00:55:59,523 Het gelukkige gezin. Dat heb ik je toch verteld, nietwaar? 754 00:56:01,233 --> 00:56:05,529 Hier is uw regiomanager wachtend op de toekomstige CEO bij hole één. 755 00:56:06,113 --> 00:56:07,114 Waar ben je? 756 00:56:08,198 --> 00:56:11,410 Wauw, Guillermo. Wat een vreugde. Gefeliciteerd... 757 00:56:15,622 --> 00:56:16,623 Juist. 758 00:56:49,448 --> 00:56:50,532 Toekomstige CEO! 759 00:56:50,616 --> 00:56:52,576 - Hij kwam opdagen! Laten we spelen. - Laten we spelen. 760 00:56:52,659 --> 00:56:54,286 - Laten we spelen! - Kom op. 761 00:56:54,703 --> 00:56:56,288 Ik wacht al een uur, man. 762 00:56:56,997 --> 00:56:59,458 Guillermo. Kom hier, kerel! 763 00:57:10,177 --> 00:57:11,511 Ik zie je weer om zes uur. 764 00:57:12,304 --> 00:57:13,388 Tot ziens voor nu. 765 00:57:43,293 --> 00:57:44,336 Waarom slaap je niet? 766 00:57:46,380 --> 00:57:48,298 Moeten we... naar binnen gaan? 767 00:57:49,091 --> 00:57:50,092 Kom met mij mee. 768 00:57:55,472 --> 00:57:57,140 Het is... 769 00:58:00,227 --> 00:58:01,436 dat zoemen. 770 00:58:55,073 --> 00:58:56,074 Hoi! 771 00:58:58,535 --> 00:58:59,619 - Hallo. - Hoi. 772 00:59:00,078 --> 00:59:01,079 Hoe gaat het? 773 00:59:01,580 --> 00:59:02,581 Hoe gaat het, lieverd? 774 00:59:03,290 --> 00:59:04,583 - Prima. - Is school oké? 775 00:59:04,666 --> 00:59:06,251 - Ja. - Perfect. 776 00:59:06,960 --> 00:59:08,086 Denise, een vriendin. 777 00:59:08,170 --> 00:59:09,212 - Hoi. - Hoi. 778 00:59:38,200 --> 00:59:39,201 Ga slapen. 779 00:59:40,202 --> 00:59:41,286 Je moet rusten. 780 00:59:42,454 --> 00:59:45,415 Ja. 781 00:59:50,504 --> 00:59:53,256 - Bedankt. - Daar. Ga liggen. 782 00:59:53,340 --> 00:59:54,591 - Hier? - Ja, hier. 783 00:59:59,096 --> 01:00:01,223 Pardon. Bedankt. 784 01:00:02,307 --> 01:00:05,310 - En lieverd, hoe was het op school? - Echt goed. 785 01:00:05,393 --> 01:00:07,604 Ja? Veel huiswerk voor morgen? 786 01:00:08,063 --> 01:00:09,231 Ja, te veel. 787 01:00:09,689 --> 01:00:13,485 - Te veel. Wat heb je? Wiskunde? - Engels. 788 01:00:22,327 --> 01:00:23,662 En je vrienden? 789 01:00:23,745 --> 01:00:26,623 - Mijn vrienden zijn niet gekomen. - Dat deden ze niet? 790 01:00:28,333 --> 01:00:31,169 - Hebben ze het je verteld? - Ze gingen naar het strand. 791 01:00:52,816 --> 01:00:55,193 - Hebben ze een iPhone 12? - Ik weet het niet. 792 01:00:55,527 --> 01:00:57,195 Ik wil haar niet het laatste geven. 793 01:00:57,279 --> 01:00:59,239 Ik denk dat het belangrijk is ze waardeert dingen. 794 01:01:06,371 --> 01:01:09,541 Kom allemaal! 795 01:01:09,624 --> 01:01:12,419 Hier vind je alles! 796 01:01:14,379 --> 01:01:15,547 Je zei dat het hier is? 797 01:01:18,717 --> 01:01:22,470 Esperanza. Je zult het niet geloven, maar ik heb geen wisselgeld. 798 01:01:22,554 --> 01:01:25,056 In het hotel gebruiken we geen contant geld. Sorry. 799 01:01:25,765 --> 01:01:28,351 Ik vind je later in het hotel en geef het aan u. 800 01:01:28,435 --> 01:01:30,645 - Het is prima, mevrouw. Vergeet het. - Bedankt. 801 01:01:35,150 --> 01:01:37,402 - Hé, blondie. Taxi nodig? - Nee. 802 01:01:38,111 --> 01:01:39,112 Bedankt. 803 01:01:41,156 --> 01:01:43,533 Wat heb je nodig? Vertel het mij maar, ik zal helpen. 804 01:01:44,409 --> 01:01:45,410 Compu-paleis? 805 01:01:46,411 --> 01:01:48,121 - Hier? Bedankt. - Ja. 806 01:01:53,752 --> 01:01:54,753 Buenos Aires? 807 01:01:56,254 --> 01:02:00,008 De wijk Chacarita, toch? Een puinhoop. 808 01:02:00,091 --> 01:02:01,218 Getrouwd? 809 01:02:01,301 --> 01:02:03,595 Ik ben bezig met mijn derde huwelijk, weet je. 810 01:02:04,429 --> 01:02:05,639 Ingewikkeld? Nee. 811 01:02:06,014 --> 01:02:09,434 Maar ik zal je iets bekennen. Ik mis de eerste. 812 01:02:10,185 --> 01:02:11,519 Zij begreep mij het meest. 813 01:02:12,187 --> 01:02:13,521 Bent u op zoek naar een iPhone? 814 01:02:14,439 --> 01:02:18,777 Nou, ik zou het niet vertrouwen koop het hier. Ze zijn open. 815 01:02:19,611 --> 01:02:22,614 Binnen heb ik iemand wie kan het goedkoper krijgen, 816 01:02:23,114 --> 01:02:24,491 en ze zijn gesloten. 817 01:02:24,574 --> 01:02:27,535 - Als je wilt, zal ik met hem praten. - Maar is het Compu Palace? 818 01:02:27,619 --> 01:02:29,537 Vriend, hier is alles Compu Palace. 819 01:02:30,121 --> 01:02:33,041 Kijk, het is allemaal hetzelfde. Volg mij. Ik breng je. 820 01:02:36,628 --> 01:02:39,381 Hier, eerlijk gezegd, Ik vertrouw kopen niet. 821 01:02:39,464 --> 01:02:41,716 Alles is open. Je kunt beroofd worden, weet je? 822 01:02:42,425 --> 01:02:44,803 Binnen is het een legitieme plek. 823 01:02:45,262 --> 01:02:47,430 Geen verplichtingen. Kom binnen. Kijk. 824 01:02:51,393 --> 01:02:53,520 Ze hebben een elf, echt goed. 825 01:02:53,603 --> 01:02:55,730 Vijfhonderd dollar. Geweldige prijs, vriend. 826 01:02:55,814 --> 01:02:58,441 Een koopje. Bovendien zijn het mijn vrienden. 827 01:02:58,525 --> 01:03:00,652 Geef mij 400, Ik ga naar binnen en onderhandel voor je. 828 01:03:00,986 --> 01:03:02,237 - Vierhonderd? - Ja. 829 01:03:02,320 --> 01:03:03,571 En de batterij is in orde? 830 01:03:05,198 --> 01:03:08,660 Nou, het is een cadeau voor mijn dochter. 831 01:03:11,162 --> 01:03:12,163 Ik kom terug. 832 01:03:30,307 --> 01:03:33,268 Hij wil meer geld. 550, de klootzak. 833 01:03:33,351 --> 01:03:35,103 - Maar verderop is er een plek waar... - Nee, nee. 834 01:03:35,186 --> 01:03:37,522 Nee, nee. Geen behoefte. Ik kom liever op een andere dag terug. 835 01:03:37,605 --> 01:03:38,690 - Bedankt. - Akkoord. 836 01:03:40,191 --> 01:03:42,652 Hé, nee. Dat is niet het geld dat ik je gaf. 837 01:03:43,069 --> 01:03:45,613 Wat zeg je, vriend? Heb je mij iets te vertellen? 838 01:03:46,698 --> 01:03:48,658 Wat is er mis met jou? Ik ging gewoon in en uit. 839 01:03:49,159 --> 01:03:50,744 - Ben je gek? - Ze zijn nep. 840 01:03:52,620 --> 01:03:54,205 Heb je iets te zeggen? 841 01:03:56,041 --> 01:03:59,586 Kijk, als ik jou was, Ik zou vertrekken zoals ik gekomen ben. 842 01:04:01,254 --> 01:04:03,423 Er gebeurt hier niets, oké? 843 01:04:14,434 --> 01:04:16,644 Het is 48 uur geleden sinds het incident, 844 01:04:16,728 --> 01:04:20,231 en nog steeds geen zekerheid over hoe de redding zal werken. 845 01:04:21,191 --> 01:04:23,735 Sommigen zeggen dat er een parallelle schacht moet worden gegraven zou de oplossing kunnen zijn, 846 01:04:24,235 --> 01:04:28,239 maar ze zijn bang dat de muren zullen instorten zodra het graven begint. 847 01:04:28,573 --> 01:04:31,159 We weten het niet de toestand van de kinderen, 848 01:04:31,242 --> 01:04:34,037 maar blijkbaar is hun gezondheid stabiel. 849 01:04:34,454 --> 01:04:40,460 Het is nieuws dat ons allemaal schokt. Echt jammer. 850 01:04:40,543 --> 01:04:43,338 - Hallo. - Heb je het druk? Een momentje. 851 01:04:43,421 --> 01:04:47,175 Heb je gezien dat ik de afspraak heb? met investeerders om Alzaditos te pitchen? 852 01:04:47,258 --> 01:04:51,346 In de marketingles zien we het het is goed om met een verhaal te gaan 853 01:04:51,429 --> 01:04:54,182 dat het DNA definieert van het idee, weet je? 854 01:04:54,265 --> 01:04:56,518 Iets persoonlijks. Mag ik je iets voorlezen? 855 01:04:56,601 --> 01:04:58,520 Nee, niet nu, ik heb het druk. 856 01:04:58,603 --> 01:05:00,647 Geen goede tijd. Ik ga naar een vergadering. 857 01:05:00,980 --> 01:05:04,067 Oké, ik stuur het. Maak mij iets duidelijk. 858 01:05:04,484 --> 01:05:06,611 De eerste reis, Fitz Roy, weet je nog? 859 01:05:07,195 --> 01:05:09,572 Toen Malacara viel in het bevroren meer, 860 01:05:09,656 --> 01:05:13,368 de föhn die je gebruikte, was het van jou of van de camping? 861 01:05:13,451 --> 01:05:15,036 De föhn, weet je nog? 862 01:05:16,037 --> 01:05:18,373 Nee, het was van mijn zus en ze klaagt nog steeds. 863 01:05:18,748 --> 01:05:21,292 Malacara was zo bang hij kauwde het allemaal op. 864 01:05:23,128 --> 01:05:25,296 Ja. Ik weet het nog. 865 01:05:25,380 --> 01:05:27,340 - Arme zaak. - Arm ding. 866 01:05:27,424 --> 01:05:29,217 Luister... Deurbel, Mechi. 867 01:05:29,300 --> 01:05:31,302 Ze zijn hier voor de computers die ik heb verkocht. 868 01:05:31,386 --> 01:05:33,555 Ik stuur de sms, controleer het en laat het me weten. 869 01:05:33,638 --> 01:05:38,059 De beleggerspresentatie is om 9.00 uur. Nee, 10:00 uur. 870 01:05:38,143 --> 01:05:41,396 Ik weet niet meer of het 09:00 of 10:00 was. Alsjeblieft, ik hoop dat je komt, oké? 871 01:05:41,479 --> 01:05:43,314 - Kus. - Vertel Frida dat ik niet ga... 872 01:05:47,485 --> 01:05:49,487 - Is het goed? - Het is pittig. 873 01:05:49,571 --> 01:05:50,780 - Pittig? - Ja. 874 01:05:53,700 --> 01:05:55,660 Nee, bedankt. Genieten. 875 01:05:59,706 --> 01:06:00,707 Lekker, toch? 876 01:06:05,044 --> 01:06:07,714 Hoe is het? Is het goed? Vind je het leuk? 877 01:06:08,715 --> 01:06:10,008 Kwam er goed uit. 878 01:06:15,597 --> 01:06:16,681 Wil iemand wat? 879 01:06:17,682 --> 01:06:19,267 - Nee? - Nee, dat is genoeg. 880 01:06:19,350 --> 01:06:20,351 Oké. 881 01:06:36,242 --> 01:06:37,243 Heb je gerust? 882 01:06:39,078 --> 01:06:41,206 Ja. 883 01:06:44,667 --> 01:06:45,668 Ga zitten. 884 01:06:54,719 --> 01:06:57,472 Alejandra, mijn vrouw. Een vriend. 885 01:06:57,555 --> 01:07:00,266 - Hallo, leuk je te ontmoeten. - Aangenaam. Guillermo. 886 01:07:01,392 --> 01:07:02,727 Genieten. 887 01:07:03,061 --> 01:07:04,437 - Bedankt. - Bedankt. 888 01:07:09,025 --> 01:07:12,070 Waarom slaap je niet? Zit je iets dwars? 889 01:07:14,572 --> 01:07:16,074 Ja, veel dingen. 890 01:07:22,121 --> 01:07:23,456 Het is... 891 01:07:24,082 --> 01:07:26,668 Ik heb veel werk, veel vraag... 892 01:07:29,587 --> 01:07:31,506 Niet voor het werk zelf, maar voor... 893 01:07:33,633 --> 01:07:35,051 mijn aanwezigheid. 894 01:07:35,593 --> 01:07:39,097 - Wat doe je? - Ik los problemen op. 895 01:07:39,597 --> 01:07:43,393 - Problemen? - Ja. Bij een groot bedrijf. 896 01:07:45,520 --> 01:07:46,563 En... 897 01:07:49,315 --> 01:07:53,486 En dat gemengd met verschillende dingen, en met de... 898 01:07:55,405 --> 01:07:56,364 De...? 899 01:07:56,447 --> 01:07:58,700 Nou ja, dit gezoem. 900 01:07:59,450 --> 01:08:04,122 Dat ding... soms is het daar, soms niet. 901 01:08:05,290 --> 01:08:08,251 Maar vooral daar. 902 01:08:10,003 --> 01:08:11,004 Ben je gecontroleerd? 903 01:08:12,297 --> 01:08:13,339 Ja, alles. 904 01:08:14,132 --> 01:08:18,136 Alle testen. En ze zeggen dat ik niets heb. 905 01:08:19,554 --> 01:08:23,433 Alles. Ik ben zelfs naar Houston geweest. 906 01:08:23,516 --> 01:08:24,642 -Houston? - Ja. 907 01:08:26,227 --> 01:08:30,356 - En? Heeft het geholpen? - Ik zag de specialist, de bovenste. 908 01:08:30,440 --> 01:08:35,445 Degene die een fortuin vraagt, en niets. Hij zei dat ik niets heb. 909 01:08:36,154 --> 01:08:37,655 Iedereen zegt dat ik niets heb. 910 01:08:38,072 --> 01:08:40,158 Een fortuin dus om te vertellen 911 01:08:40,241 --> 01:08:41,534 - dat je niets hebt. - Ik heb niets. 912 01:08:54,505 --> 01:08:56,007 BARBIE-ADVOCAAT STEMBERICHT 913 01:08:56,549 --> 01:09:01,054 Mechi, ik reis maandag. Laat het me alsjeblieft weten. Bedankt en groeten. 914 01:09:16,235 --> 01:09:19,989 Mechi, kun je dit bevestigen? Heb je mijn laatste bericht gekregen? Kus. 915 01:09:20,657 --> 01:09:22,617 Genoeg. Ik wil die verdomde video zien. 916 01:09:26,663 --> 01:09:28,164 Daar gaat ze weer. 917 01:09:45,723 --> 01:09:47,225 Maar hoe losgekoppeld? 918 01:09:48,434 --> 01:09:49,560 Goed... 919 01:09:50,228 --> 01:09:54,273 Het is alsof... een mix van dingen, toch? Nooit maar één. 920 01:09:54,357 --> 01:09:56,317 Het is... Ik weet het niet. 921 01:09:56,401 --> 01:10:00,363 Een paar jaar geleden bijvoorbeeld we gingen naar Monterrey, 922 01:10:00,738 --> 01:10:02,573 aangezien de familie van haar vader daar vandaan komt. 923 01:10:03,032 --> 01:10:06,494 Ze hebben een geweldige hacienda in La Huasteca, als een fantasieplek. 924 01:10:06,577 --> 01:10:08,037 Verbazingwekkend. Mooi. 925 01:10:08,621 --> 01:10:10,331 En we gingen allemaal, toch? 926 01:10:10,415 --> 01:10:14,502 Zoals 50 mensen, dagelijkse activiteiten, zelfs ontbijt. 927 01:10:15,086 --> 01:10:18,756 En ik was aan het trainen voor een halve marathon. 928 01:10:19,424 --> 01:10:24,220 Dus na het ontbijt Ik zeg gedag en ga rennen, toch? 929 01:10:25,054 --> 01:10:29,392 Ik ga naar buiten en zeg: "Verdomme, ik ben zo blij." 930 01:10:29,475 --> 01:10:33,438 Ik begin te voelen alsof mijn benen zwaar worden, 931 01:10:33,521 --> 01:10:37,400 en plotseling, ik weet het niet, de natuur, hardlopen, de lucht... 932 01:10:37,483 --> 01:10:41,279 Het begint me allemaal een gevoel te geven alsof alles goed komt. 933 01:10:41,612 --> 01:10:44,449 Ik begin me gelukkig te voelen. Ik denk dat ik zelfs begin te zingen. 934 01:10:45,283 --> 01:10:47,493 En als ik van richting verander... 935 01:10:48,077 --> 01:10:53,416 Knie is weg. Zoals het knappen van kauwgom. Snap! 936 01:10:53,499 --> 01:10:55,293 - Maar rennen? - Ja. 937 01:10:55,376 --> 01:10:56,753 Ik heb gezworen dat ik mijn knie had gescheurd. 938 01:10:57,170 --> 01:11:00,715 Maar nee. Ik rek het uit en besef... 939 01:11:01,048 --> 01:11:05,553 Toen ik er gewicht op zette... Vreselijke pijn! Het zwelt op. 940 01:11:05,636 --> 01:11:11,100 Dus ik ga terug, toch? Mezelf slepen. Slecht. Zoals... 941 01:11:11,642 --> 01:11:14,687 Ik zei: ‘Er komt iemand haal mij eens op." 942 01:11:15,480 --> 01:11:20,985 Maar nee, er kwam niemand. Het kostte me vijf uur om terug te komen. 943 01:11:21,068 --> 01:11:23,070 En toen ik aankwam, zei mijn vrouw: 944 01:11:23,154 --> 01:11:25,239 "Wat is er, we hebben hier op je gewacht." 945 01:11:25,323 --> 01:11:28,993 ‘Wat bedoel je met dat je wacht? Kwam het niet bij je op om mij te komen halen?" 946 01:11:29,076 --> 01:11:30,745 Ze zeiden dat ik er wat ijs op moest doen. 947 01:11:31,078 --> 01:11:34,207 En de week daarop kwam ik erachter Ik had mijn kruisband gescheurd. 948 01:11:34,290 --> 01:11:38,669 Ik weet het niet, het is gewoon... Dat soort dingen. 949 01:11:39,086 --> 01:11:44,592 Vanuit verschillende achtergronden. En zij zien het anders. 950 01:11:45,218 --> 01:11:47,553 Ik kom uit een heel klein gezin. 951 01:11:49,138 --> 01:11:53,226 Een vader die elke dag werkt, die huilt als hij dronken wordt. 952 01:11:53,684 --> 01:11:56,521 Een moeder die het zo moeilijk vindt om het huis te verlaten. 953 01:11:57,605 --> 01:12:00,149 Ik heb een broer die worstelt met het leven. 954 01:12:01,234 --> 01:12:03,611 Arme kerel, alles wat hij doet gaat fout. 955 01:12:05,530 --> 01:12:10,535 Dus toen ik Javiera ontmoette, plotseling werd ik verwelkomd 956 01:12:10,618 --> 01:12:16,415 naar deze veilige plek waar ze je alles geven. 957 01:12:17,041 --> 01:12:19,460 Ze gaven ons het huis, ze gaven ons de auto's, 958 01:12:19,544 --> 01:12:23,756 ze hebben ons alles gegeven, zelfs, en het doet pijn om toe te geven, 959 01:12:25,132 --> 01:12:29,470 de functie die ik heb bij Alicabo, Ik denk dat ik dat aan mijn schoonvader te danken heb. 960 01:12:31,681 --> 01:12:35,768 Ja, nou, weet je. Ik ben echt boos, eerlijk gezegd. 961 01:13:05,590 --> 01:13:10,595 Ik hou van dat ding dat koppels hebben, stil zijn, maar nog steeds oké. 962 01:13:12,513 --> 01:13:13,723 Misschien zijn ze aan het vechten. 963 01:13:18,603 --> 01:13:22,273 En jij met je vrouw, geen verbinding? Ik bedoel niet de dagelijkse dingen. 964 01:13:22,356 --> 01:13:24,191 Met Kato heb ik Google Agenda. 965 01:13:24,275 --> 01:13:26,444 Hij controleert het niet, maar hij verliest nog steeds het wachtwoord. 966 01:13:27,153 --> 01:13:32,033 Ik bedoel eerlijkere, diepere gesprekken. 967 01:13:33,117 --> 01:13:35,036 Medeplichtigheid, op elkaars radar staan. 968 01:13:37,496 --> 01:13:39,248 Nee. Eerlijk gezegd, nee. 969 01:13:41,459 --> 01:13:44,670 - Maar je praat de hele tijd over Kato. - Ik praat niet. Ik klaag. 970 01:13:44,754 --> 01:13:45,755 Ik klaag de hele tijd. 971 01:13:46,380 --> 01:13:47,381 Vecht je veel? 972 01:13:53,429 --> 01:13:54,430 Ik ben daar jaloers op. 973 01:13:57,725 --> 01:13:59,352 Ik kan hem gewoon niet begrijpen. 974 01:13:59,435 --> 01:14:02,229 Wat mij vroeger aan het lachen maakte irriteert mij nu. 975 01:14:02,313 --> 01:14:04,023 Ik weet het niet, ik verloor mijn geduld. 976 01:14:04,440 --> 01:14:07,318 Ik hoor hem spreken in het openbaar en ik schaam me. 977 01:14:11,739 --> 01:14:15,326 Toch ben ik jaloers op zijn kunnen optimistisch zijn. 978 01:14:17,119 --> 01:14:18,621 Hij gelooft in zichzelf. Hij heeft vaak gefaald, 979 01:14:18,704 --> 01:14:20,331 toch gelooft hij nog steeds. En hij gelooft in mij. 980 01:14:21,290 --> 01:14:22,291 Meer dan ik. 981 01:14:23,084 --> 01:14:24,168 En dat doodt mij. 982 01:14:34,387 --> 01:14:35,513 En wil hij scheiden? 983 01:14:36,305 --> 01:14:38,516 Hij zegt ja, maar zelfs dat stelt hij uit. 984 01:14:38,599 --> 01:14:41,394 De ziekte van zijn moeder, de verhuizing, Frida's verjaardag. 985 01:14:41,477 --> 01:14:43,396 En ik zorg ervoor vanwege de ziekte van zijn moeder, 986 01:14:43,479 --> 01:14:45,690 de verhuizing, Frida's verjaardag, de gezinsfinanciën, 987 01:14:46,023 --> 01:14:47,274 en nu zelfs de scheiding. 988 01:14:51,237 --> 01:14:52,571 En op wie lijkt Frida? 989 01:14:52,655 --> 01:14:55,408 - Lichamelijk ben ik, net als ik, prachtig. - Zeker. 990 01:14:55,491 --> 01:14:56,450 Ja. 991 01:14:56,534 --> 01:14:59,537 En persoonlijkheid ook, ze lijkt op mij. Humeurig, net als haar moeder. 992 01:15:00,538 --> 01:15:02,373 's Ochtends kun je niet met haar praten. 993 01:15:06,544 --> 01:15:08,212 Dromerig net als haar vader. 994 01:15:10,006 --> 01:15:11,716 Super volhardend in wat ze leuk vindt. 995 01:15:12,299 --> 01:15:14,176 Heel slim, maar... 996 01:15:16,554 --> 01:15:17,596 inconsistent. 997 01:15:29,108 --> 01:15:32,069 Sorry. Ik kan niet stoppen met over mezelf te praten. 998 01:15:33,404 --> 01:15:34,447 Vertel me over je zoon. 999 01:15:35,114 --> 01:15:36,115 Hoe is hij? 1000 01:15:36,532 --> 01:15:37,616 - Chemita? - Ja. 1001 01:15:39,410 --> 01:15:42,038 Nou, Chemita is niet zoals ik, 1002 01:15:43,330 --> 01:15:47,126 maar hij is de coolste jongen. 1003 01:15:47,752 --> 01:15:49,253 Hij is zo'n goed mens. 1004 01:15:50,254 --> 01:15:51,255 Kijk. 1005 01:15:52,590 --> 01:15:54,592 Ik zei toch dat ze hem een ​​boot gaven? 1006 01:15:54,675 --> 01:15:56,093 - Zijn grootvader. - Ja. 1007 01:15:56,177 --> 01:15:58,262 Nou, hier is het. Ze hebben mij dit gestuurd. 1008 01:15:59,055 --> 01:16:01,390 Kijk, hier is de grootvader. Hier is de boot. 1009 01:16:01,474 --> 01:16:03,225 En ze zijn bezig met hun eerste regatta. 1010 01:16:03,684 --> 01:16:07,563 En als ze in de top vier eindigen, ze komen ergens voor in aanmerking... 1011 01:16:07,646 --> 01:16:09,190 Ik weet niet eens wat. 1012 01:16:09,273 --> 01:16:11,233 - Maar dit is nu? - Ja, dit is nu. 1013 01:16:11,317 --> 01:16:12,610 En wat doe jij hier? 1014 01:16:14,195 --> 01:16:15,196 - Wat? - Sorry dat ik stoor, 1015 01:16:15,279 --> 01:16:18,074 maar waarom ben je er niet? Wat doe jij hier? 1016 01:16:20,659 --> 01:16:23,079 Nou... hetzelfde als jij. 1017 01:16:30,711 --> 01:16:32,004 Weet je wat ik ooit las? 1018 01:16:33,214 --> 01:16:36,550 U kiest uw eerste partner voor verschillen, 1019 01:16:36,634 --> 01:16:41,514 en de tweede voor overeenkomsten, voor wat je deelt. 1020 01:16:42,515 --> 01:16:43,599 - Bravo. - Bravo. 1021 01:16:43,682 --> 01:16:46,227 Ja, dat vind ik leuk. 1022 01:16:48,145 --> 01:16:49,396 - Laat me eens kijken. - Wat? 1023 01:16:52,650 --> 01:16:55,402 - We moeten leren beter te kiezen. - Ja. 1024 01:16:58,155 --> 01:16:59,156 Luis! 1025 01:17:08,165 --> 01:17:09,708 Het zal gek klinken, 1026 01:17:10,042 --> 01:17:13,504 maar vanavond mijn man en ik vieren 20 jaar huwelijk. 1027 01:17:14,004 --> 01:17:16,674 Twintig jaar, door goede tijden en niet zo goed. 1028 01:17:17,007 --> 01:17:18,175 Door het goede. Ja. 1029 01:17:18,259 --> 01:17:20,719 En zoals je misschien al gemerkt hebt, wij zijn dol op oesters. 1030 01:17:21,053 --> 01:17:22,346 - Grote oesters. - Grote oesters. 1031 01:17:22,429 --> 01:17:25,307 En dus wilden we het vragen als je zo vriendelijk wilt zijn 1032 01:17:25,391 --> 01:17:28,227 om ons vanavond met u te laten vissen. 1033 01:17:30,229 --> 01:17:31,522 Nee. 1034 01:17:42,283 --> 01:17:45,661 Over jaren zul je lezen een verhaal voor uw kleinkinderen. 1035 01:17:46,453 --> 01:17:48,289 En in een van de tekeningen 1036 01:17:50,166 --> 01:17:53,043 er zal een kind alleen zwemmen onder het maanlicht. 1037 01:17:54,128 --> 01:17:55,713 En je zult jezelf in hem herkennen. 1038 01:17:59,049 --> 01:18:04,722 En je zult je zo goed voelen omdat je het gedaan hebt iets waarvan je nooit had gedacht dat je het zou kunnen. 1039 01:18:07,558 --> 01:18:10,102 Je wilt het vertellen, maar je zult het houden, 1040 01:18:10,186 --> 01:18:11,687 omdat niemand je zou geloven. 1041 01:18:20,070 --> 01:18:21,405 Maar hand in hand, oké? 1042 01:18:22,031 --> 01:18:23,032 Ja? 1043 01:18:57,274 --> 01:18:59,109 Oké. 1044 01:19:03,322 --> 01:19:05,157 - Springen we er zo in? - Ja, meneer. 1045 01:19:05,241 --> 01:19:06,533 - Zo? - Ja, alsjeblieft. 1046 01:19:11,455 --> 01:19:12,456 Klaar? 1047 01:19:12,998 --> 01:19:13,999 Laten we gaan. 1048 01:20:05,342 --> 01:20:08,345 Ik denk dat we te veel lachen omdat we twintig jaar getrouwd zijn, nietwaar? 1049 01:20:14,393 --> 01:20:19,315 Hé, ik heb net het officiële aanbod gekregen om de nieuwe wereldwijde CEO van Alibo te worden. 1050 01:20:21,191 --> 01:20:23,360 Ik heb een telefoontje morgen met het bestuur. 1051 01:20:26,405 --> 01:20:27,740 En wat zegt je familie? 1052 01:20:28,615 --> 01:20:31,035 Ze zijn opgewonden. Ze willen dat ik het accepteer. 1053 01:20:43,130 --> 01:20:45,049 Wat als ik jou regiomanager maak? 1054 01:20:46,550 --> 01:20:48,552 Nee, dit is niet voor mij. 1055 01:20:48,635 --> 01:20:51,638 Ik dacht dat ik het kon, maar nee. Het is te veel. 1056 01:21:04,318 --> 01:21:07,237 Hallo. Ben je alleen? 1057 01:21:07,654 --> 01:21:09,490 Hallo. Het is prachtig! 1058 01:21:10,491 --> 01:21:11,492 Hallo. 1059 01:21:13,410 --> 01:21:14,411 Is hij alleen? 1060 01:21:36,433 --> 01:21:37,434 Wat is er? 1061 01:22:37,578 --> 01:22:40,664 Ik heb er drie dat ik gewoon zal breken, weet je? 1062 01:22:40,747 --> 01:22:42,082 - Ja. - Breek ze. 1063 01:22:42,166 --> 01:22:43,167 En... 1064 01:22:43,667 --> 01:22:45,419 Dit is een "dag, Alibo." 1065 01:22:45,502 --> 01:22:48,464 - Nee. - Michelle, ja. 1066 01:22:48,547 --> 01:22:51,258 - Ze willen met je praten. - Nee, het is oké. 1067 01:22:51,341 --> 01:22:52,551 Ik zal ze bellen. 1068 01:22:52,634 --> 01:22:54,553 Nee, Guillermo. Denk er eens over na. 1069 01:22:54,636 --> 01:22:55,596 Bedankt voor alles. 1070 01:22:55,679 --> 01:22:57,556 Laten we elkaar veel succes wensen. 1071 01:22:58,307 --> 01:23:00,642 - Spreek snel, ja? - Succes. 1072 01:23:05,647 --> 01:23:06,648 Dat is het. 1073 01:23:09,526 --> 01:23:12,029 Nu moeten ze met HR praten, 1074 01:23:12,112 --> 01:23:14,656 dan hun advocaten praat met mijn advocaat en dat is alles. 1075 01:23:16,408 --> 01:23:18,619 Aanbiedingen stromen binnen voor 45-plussers. 1076 01:23:32,049 --> 01:23:33,050 Voor Frida. 1077 01:23:36,386 --> 01:23:37,387 Bedankt. 1078 01:23:41,725 --> 01:23:44,269 Misschien hebben we geluk en belanden in dezelfde cel. 1079 01:24:13,715 --> 01:24:16,009 Kom op. Komen! 1080 01:24:17,094 --> 01:24:18,095 Komen. 1081 01:25:18,071 --> 01:25:19,197 SCHEIDINGSPAPIEREN 1082 01:25:22,367 --> 01:25:24,077 DOCUMENT SUCCESVOL ONDERTEKEND. 1083 01:26:17,089 --> 01:26:19,299 Wat doe jij hier? 1084 01:26:24,054 --> 01:26:25,055 En die hond? 1085 01:26:31,687 --> 01:26:32,729 Waar kwam hij vandaan? 1086 01:26:33,355 --> 01:26:36,566 Nou ja, uit het leven zelf. Zijn naam is Roña. 1087 01:26:37,067 --> 01:26:39,444 ...niets meer dan een excuus vieren. 1088 01:26:41,405 --> 01:26:46,368 Heb je niet het gevoel dat je aan familie denkt? nu anders? Het concept veranderde. 1089 01:26:47,327 --> 01:26:50,414 Veranderde hoe we met elkaar omgaan, zelfs hoe we van elkaar houden 1090 01:26:50,747 --> 01:26:52,040 en wie erbij hoort. 1091 01:26:52,124 --> 01:26:56,044 Onze honden, onze katten, onze papegaaien, onze schildpadden... Ze zijn familie. 1092 01:26:56,378 --> 01:27:01,007 Kijk, ik overdrijf niet als ik zeg dat Malacara het ons heeft geleerd 1093 01:27:01,091 --> 01:27:03,552 ouders zijn voordat Frida werd geboren. 1094 01:27:03,635 --> 01:27:04,636 Ik zweer het. 1095 01:27:06,346 --> 01:27:11,226 Dit is niet zomaar een app voor onze honden om seks te hebben. 1096 01:27:11,309 --> 01:27:13,603 Willen wij dit als bedrijf? Zeker. Maar het gaat over... 1097 01:27:13,687 --> 01:27:15,105 Hoe gaat het? 1098 01:27:16,648 --> 01:27:19,484 Die kale man met bril heb de tijd al twee keer gecontroleerd, 1099 01:27:19,568 --> 01:27:21,153 dus... ik weet het niet. 1100 01:27:36,710 --> 01:27:38,420 - Moet ik er gewoon zo aan trekken? - Ja. 1101 01:27:38,503 --> 01:27:40,130 Net zo, maar dan moeilijker. 1102 01:27:42,090 --> 01:27:43,091 Akkoord!